Le bleu des abeilles de Laura Alcoba

La petite Laura, neuf ans, prend des cours de français à La Plata, afin de rejoindre sa mère en France. Elle arrive au Blanc-Mesnil qui est loin de ressembler à l'idée qu'elle se faisait de la France...

Ce roman, véritable hommage à la langue française, est parsemé d'anecdotes parfois drôles, parois émouvantes. Laura Alcoba nous y raconte son apprentissage du français avec les difficultés que cela implique (sons différents, honte d'avoir un accent, difficultés à comprendre et se faire comprendre, préjugés des gens

Spoiler:

...), mais c'est aussi un roman qui nous fait partager un moment d'enfance, une initiation qui se déroule en France, et la narratrice nous montre à quel point c'était important pour elle d'être intégrée et surtout assimilée.

Spoiler:

Certaines anecdotes m'ont particulièrement marquée

Spoiler:

C'est écrit avec grâce et fraîcheur, c'est un vrai plaisir de lecture!

Je vois que tu l'as vite lu toi aussi   

Citation :

C'est écrit avec grâce et fraîcheur, c'est un vrai plaisir de lecture!

  J'ai moi aussi été touchée par ce court roman. En nous racontant ces quelques souvenirs d'enfance, Laura Alcora a su émouvoir avec poésie, humour et finesse. C'est avant tout un roman d'apprentissage, en effet. Un apprentissage de la langue avant tout mais qui passe aussi par la découverte d'un nouveau pays, de nouvelles habitudes, de nouvelles rencontres et bien sûr par la puberté.
L'émotion transparaît dans chacune des pages de ce court récit, notamment lorsque la narratrice nous dévoile les détails de sa correspondance avec son père emprisonné resté en Argentine. Ils échangent sur les livres qu'ils lisent ensemble, à des milliers de kilomètres de distance.
J'ai beaucoup apprécié les passages sur la découverte de la langue française, de son orthographe et ses intonations si particulières (qu'on ne remarque plus vraiment lorsqu'on le parle couramment).
En arrivant en banlieue parisienne, les préjugés de la jeune fille sont mis à mal. L'auteur revient sur ces petites déconvenues avec humour et une ironie tendre. Et oui, en France, tous les chiens ne s'appellent pas Médor et les chiens Minet.   
Un vrai plaisir de lecture que je conseille tout autant que Miss Virginia

Moi aussi j'ai beaucoup été touchée par la correspondance avec son père.
Les passages au ski ont aussi un petit côté poétique.
La description du papier peint m'a bien fait rire!