La Petite Dorrit (roman)

J'ouvre un topic sur le roman car je n'en ai pas trouvé sur le forum. Sinon je laisse le soin à un modérateur de déplacer mon post à l'endroit approprié.


J’ai terminé il y a quelques jours La Petite Dorrit de Charles Dickens.

J’ai beaucoup aimé     l’histoire de la petite Amy Dorrit, jeune femme qui a grandi à la prison de la Maréchaussée où son père est détenu pour dettes. C’est aussi l’histoire d’Arthur Clennam, qui est touché par l’humilité d’Amy et décide de l’aider. Le roman narre leur attachement ainsi que tous leurs déboires personnels et leurs liens avec de nombreux personnages secondaires.

La galerie de personnages est riche et intéressante. Celui que j’ai préféré est Arthur, sensible, soucieux des autres, généreux, il a toutefois de nombreuses faiblesses

Spoiler:

qui le rendent très humain et attachant. Il tient un rôle central dans le roman, au même titre que la petite Dorrit.

J’ai beaucoup aimé la petite Amy, sa simplicité, son courage et son innocence.

D’autres personnages comme son oncle Frédéric, la seule personne de sa famille à être sensible à son (trop grand) dévouement, Maggy, l’amie d’Amy et son amour inconditionnel des hopitaux, Mr Meagles , Pancks, Jean-Baptiste Cavalletto m’ont beaucoup touchée aussi.

A coté d’eux, certains sont odieux. Notamment tous les autres membres de la famille Dorrit. Autant je trouve quelques excuses au frère paresseux et à la sœur prétentieuse (et à d’autres personnages comme Melle Wade, Tattycoram ...), autant je n’ai pas du tout aimé l’orgueuilleux père de la petite Dorrit, William. Certaines scènes m’ont vraiment agacée, voire peinée, comme les humiliations de son frère Fréderic ou du jeune John Chivery.

Spoiler:

 

Il y a plusieurs passages un peu longuets à mon gout et où je suis passée un peu vite : ce qui concernait les affaires de Mr Merdle  et le ministère des circonlocutions avec les Mollusques et Cie. D’autres auraient pu être plus longs que cela ne m’aurait pas dérangée du tout, sur la ville de Londre et les quartiers de la prison de la Maréchaussée et de la Cour du Cœur-Saignant. Un des moments les plus émouvants du livre est celui où la petite Dorrit raconte un conte qu'elle a inventé à Maggy : j’ai tellement aimé ce passage que je l’ai lu et relu plusieurs fois  .

Voilà, j'ai adoré ce roman  . Comme je l’ai lu sur liseuse, je ne me suis pas rendue bien compte du nombre de pages mais c’est assez long ! Ca m’a complètement transportée dans l’univers de Dickens, dans le Londre du 19ème siècle, puis en Suisse et  en Italie, au milieu de cette foule de personnages, tellement généreux pour certains, si insupportables pour d’autres. C’est un livre vraiment génial, où il faut prendre le temps.

Là il me reste à voir la série BBC ce soir. J’espère être aussi emballée qu’avec le roman !

Merci d'ouvrir ce topic, Misscharlie ! Il manquait au forum.
Je n'ai pas encore lu La petite Dorritt, mais ta présentation me donne envie de tenter le coup

Pareil, mais j'attends une traduction française. Je ne pense pas avoir le niveau suffisant pour lire Dickens en anglais.

Miss Virginia a écrit:

Pareil, mais j'attends une traduction française. Je ne pense pas avoir le niveau suffisant pour lire Dickens en anglais.

 

Pour celles qui ont une liseuse electronique, il existe un ebook Charles Dickens: oeuvres complètes à moins de 2 euros qui comprend les deux tomes de La Petite Dorrit. On le trouve sur les sites des géants des e-librairies pour ne pas les citer. Sur Wikisource aussi (lien du premier tome: http://fr.wikisource.org/wiki/La_Petite_Dorrit/Texte_entier/Tome_I )

La plupart des e-books de Dickens sont gratuits, mais celui de La Petite Dorrit n'existant pas je me suis rabattue sur cette intégrale et la traduction m'a semblé très correcte et a l'avantage de ne pas être abrégée (comme la plupart des versions de l'oeuvre que l'on trouve encore d'occasion).

Par contre il est trop long pour être lu sur ordinateur: à moins d'avoir une liseuse electronique, voir une tablette, ça doit être pénible à lire sur écran.

Merci pour l'info!

Merci pour l'info ! J'ai téléchargé l'ebook car contrairement à ce que j'avais écrit dans le topic un livre/une adaptation c'est Bleak House qui est sorti chez Archipoche et pas La Petite Dorrit.   

Cet ebook me fait de l’œil depuis que j'ai ma liseuse... Je crois que je vais finir par craquer !! 

La Petite Dorrit sort le 8 avril (chez Archipoche ...)

Pfff ça saoule.
Personnellement, je ne l'achèterai pas.

Shelbylee a écrit:

Pfff ça saoule.
Personnellement, je ne l'achèterai pas.

Pourquoi tant de haine ?

Oui, a moins de mettre la main un jour sur l'édition Pleiade ...

WithinMyDreamingSide a écrit:

Shelbylee a écrit:

Pfff ça saoule.
Personnellement, je ne l'achèterai pas.

Pourquoi tant de haine ?

Parce que j'avais acheté les deux tomes de Bleak House (soit 20€ au total quand même). Et il manque un chapitre important.
Quand on leur a signalé (Miss Virginia, puis moi parce qu'on faisait une LC), ils nous ont dit qu'ils savaient et qu'ils en tiendraient compte lors d'une possible réédition (mais bon nous on resterait avec notre édition pourrie sur les bras).
Sur la page facebook, on m'a quand même proposé le chapitre manquant si je leur donnais mon mail. Ce que j'ai fait. Evidemment, j'attends toujours le chapitre manquant.

Ah oui, quand même... Je ne savais pas, moi j'avais lu Bleak House dans la version Pléiade sortie à la bibliothèque. Ils feront peut-être mieux cette fois-ci ?

C'est une bonne nouvelle, même si j'espère aussi que cette fois, il sera complet...

Ceci dit, je ne comprends pas pourquoi Gallimard ne l'édite pas en Folio alors que la traduction existe en Pleiade...

Miss Virginia a écrit:

Ceci dit, je ne comprends pas pourquoi Gallimard ne l'édite pas en Folio alors que la traduction existe en Pleiade...

Certainement parce que ce n'est pas rentable. Il ne doit pas avoir assez de gens qui lisent Dickens en France (à part pour Oliver Twist).

Sur un site de vente en ligne, ils annoncent 350 pages pour le premier tome de La petite Dorrit. J'espère pour vous qu'ils ne vont pas faire 3 volumes...

Il y aura 2 tomes apparemment

Mince alors pour Bleak House chez Archipoche !!! Moi j'avais investi dans la version Pléiade (en occasion).

Enfin, par ailleurs, je viens de me souvenir que mon exemplaire de Un Chant de Noël/Oliver Twist/Nicolas Nickleby chez Omnibus était aussi défectueux (il manquait une partie de Oliver Twist, un cahier était doublé)...

Dickens, maudit en France ? Mais non, voyons...

Du coup concernant La petite Dorrit, c'est à la fois une bonne et une mauvaise nouvelle... Mais personnellement je vais plutôt me pencher sur la version mobi.

La petite Dorrit est prévue en sortie début Avril chez Archipoche, le 1er tome

Et voici la couverture :

Magnifique Elle me plait beaucoup

J'ai trouvé ce visuel pour la couverture du second tome sur le site de la Fna*: la sortie est prévue pour le 6 Mai.

Bon, je suis en train de le terminer, et comme tous les Dickens, c'est divin, construction impeccable, la touche mystérieuse, est excellente. Contente d'avoir trouvé la version pléiade en biblio, je compte embrayé sur La maison d'Apre vent le mois prochain

Contente que ce roman t'ait plu Constance

Après avoir adoré l'adaptation BBC et cherché désespéramment le livre pendant des années, j'ai enfin pu lire Little Dorrit (merci ma bibliothèque qui est hyper bien fournie en Pléiades) : j'ai tout autant aimé que l'adaptation !
L'histoire est bien construite, le mélange entre humour, drame et mystère est harmonieux et plaisant à lire. Le roman possède notamment une critique de l'administration et de la bonne société britanniques assez savoureuse. Il y a cependant quelques longueurs qui plombent un peu le rythme : je pense notamment aux liens tentaculaires entre les Bernicles et les Mollusques au Ministère des Circonlocutions mais aussi à certains éléments des affaires de Mr Merdle.
Pour le reste, c'est un vrai bonheur et cela m'a donné envie de revoir l'adaptation !