Frances Hodgson Burnett

Le dessin animé exagérait beaucoup le côté triste. Je n'ai pas retrouvé ce côté noir dans le livre bien qu'elle soit dans une misère et un état de dénument extrêment. Sa force de caractère est plus marqué dans le livre que dans le dessin animé. Pour ma part, j'ai préféré le livre.

Cathy a écrit:

Le dessin animé exagérait beaucoup le côté triste. Je n'ai pas retrouvé ce côté noir dans le livre bien qu'elle soit dans une misère et un état de dénument extrêment. Sa force de caractère est plus marqué dans le livre que dans le dessin animé. Pour ma part, j'ai préféré le livre.

ouf, tu me rassures .

Laly a écrit:

Le jardin secret est une histoire pleine de douceur, de gentillesse, optimiste. On devrait le mettre entre les mains de tous les enfants, car sans être moralisateur, il fait passer des messages qui font réfléchir (notamment les enfants boudeurs qui s'étonnent que personne ne vienne vers eux ).

Je suis complètement d'accord. C'est un livre à faire lire aux enfants, car il est doux, plein de gentillesse sans être trop niant-niant.

Laly a écrit:

je viens de finir la petite princesse, et soit j'étais
trop émotive pour apprécier les bons côtés du dessins animés, soit ce
dernier exagérait le côté triste du roman, mais là, bien que Sara soit
dans la misère, sa force de caractère et sa gentillesse, qu'elle soit
riche ou pauvre, ne la quittent jamais. J'ai vraiment beaucoup aimé ce
livre.

Je n'ai jamais vu le dessin animé, mais le roman est un de mes coups de coeur. Je n'ai pas souvenir de misérabilisme, car Sara a toujours trouvé le moyen d'illuminer sa vie, quelque soit les difficultés dans lesquelles elle se trouve.

Je viens de terminer Une petite princesse que j'ai beaucoup aimé! C'est une très jolie histoire!

C'était l'un de mes romans préférés quand j'étais petite Il faudrait que je le relise maintenant, car me retrouver encore une fois avec Sarah et son amie, dans ce petit grenier glacial

Spoiler:

@Akina:j'ai beaucoup aimé ce passage!

J'ai énormément aimé la lecture de " A little princess" que j'ai dévoré en 2 jours!
Une très belle histoire, triste aussi par moment...

Chose promise, chose due, je viens de relire Petite Princesse, mais en anglais cette fois. C'était un de mes romans favoris de mon enfance, le roman doudou que je relisais sans cesse, et j'avais peur d'être déçue ...
Et bien pas du tout ! J'ai retrouvé le charme que j'y trouvais, et même plus encore. Je l'ai juste trouvé beaucoup plus court qu'avant

J'aime beaucoup le personnage de Sara : elle est douce et généreuse, sans être cruche et idiote. Elle sait se rebeller quand c'est nécessaire, même si elle est très ouverte et très gentille le reste du temps.
J'apprécie aussi beaucoup la manière dont le pouvoir de la fiction aide Sara et ses amies à survivre : c'est une très belle image et que je trouve assez juste.

Je ne connais que La petite princesse, le jardin secret et le petit Lord Fontleroy ( mon préféré ).
Les adaptations à l'écran des 3 sont d'ailleurs très réussies !
Je ne les ai pas lu enfant mais recemment, je me ratrappe....ça été un vrai bonheur de m'y plonger

Oh, Princesse Sarah était mon dessin animé préféré quand j'étais petite! Ma soeur et moi jouions à ça en nous déguisant et on se disputait toujours pour savoir qui serait Sarah et qui serait la bonne (on voulait toutes les deux être Sarah évidemment!). J'adorerais découvrir le roman aujourd'hui!

J'ai découvert ce roman que je n'avais jamais lu jusqu'ci la semaine dernière, et j'ai beaucoup aimé, à commencer par la couverture de mon édition du Livre de Poche, illustrée par Rebecca Dautremer :



Je n'aime pas tout ce qu'elle fait, mais je trouve que la couverture convient très bien à ce roman.

J'ai beaucoup aimé l'héroïne, pour les mêmes raisons qu'Akina :

Akina a écrit:

J'aime beaucoup le personnage de Sara : elle est douce et généreuse, sans être cruche et idiote. Elle sait se rebeller quand c'est nécessaire, même si elle est très ouverte et très gentille le reste du temps.

Les personnages secondaires sont bien brossés, et j'ai beaucoup aimé les descriptions qui émaillent le livre, particulièrement lorsque l'héroïne contemple un coucher de soleil depuis sa mansarde sous les toits. Frances Hodgson Burnett a un vrai talent pour les descriptions ; Le jardin secret le prouve amplement.

Akina a écrit:

J'apprécie aussi beaucoup la manière dont le pouvoir de la fiction aide Sara et ses amies à survivre : c'est une très belle image et que je trouve assez juste.

Bref, une très agréable découverte, faite dans le cadre du challenge ouvert par Akina, Une rentrée en pensionnat.

Je suis heureuse que tu aies aimé, Popila. C'est un de mes romans préférés, qui me touche énormément.

Popila : J'aime beaucoup la couverture du livre de poche, c'est vrai qu'elle illustre très bien l'histoire.

J'aime beaucoup Frances Hodgson Burnett. Comme beaucoup d'entre vous, je l'ai découvert étant petite avec le dessin animé "Princesse Sarah". Depuis, j'ai eut l'occasion de lire le livre "Little Princess". Mon livre préféré de cette auteure est sans aucun doute "Le jardin secret". J'ai adoré les descriptions de la lande anglaise, du jardin secret, mais également du grand manoir. J'avais envie d'y être et de tout visiter de fond en comble ! Je suis d'accord avec toi Popila, Frances Hodgson Burnett a un vrai talent pour les descriptions. J'ai également vu le film que j'aime vraiment beaucoup aussi.

Il ne me reste plus qu'à découvrir "Le petit lord". J'ai des vagues souvenirs d'un film que je regardais enfant chez ma bonne-maman mais je ne me souviens pas vraiment de l'histoire...
Je suis curieuse de la découvrir...

@ petit_speculoos : Je ne crois pas te l'avoir déjà dit, mais j'aime beaucoup ton pseudo, que je trouve à croquer !

Citation :

J'aime beaucoup Frances Hodgson Burnett. [...]Mon livre préféré de cette auteure est sans aucun doute "Le jardin secret". J'ai adoré les descriptions de la lande anglaise, du jardin secret, mais également du grand manoir. J'avais envie d'y être et de tout visiter de fond en comble ! Je suis d'accord avec toi Popila, Frances Hodgson Burnett a un vrai talent pour les descriptions. J'ai également vu le film que j'aime vraiment beaucoup aussi.

J'ai découvert Le jardin secret par le biais du film, que j'ai vu petite et qui reste l'un de mes meilleurs souvenirs d'enfance. J'ai découvert le livre il y a quelques années, et j'ai été vraiment frappée par les descriptions du jardin, qui sont tellement vivantes qu'on s'y croirait ! L'héroïne a également un caractère bien trempé.

Je crois que la force de cet auteur, c'est son écriture ; elle ne prend pas ses lecteurs pour des idiots ; c'est même tout le contraire. Alison Lurie en parle dans son essai sur la littérature enfantine ; ce sont les quelques pages qu'elle consacre à Frances Hodgson Burnett qi m'ont donné envie de la découvrir.

Citation :

Il ne me reste plus qu'à découvrir "Le petit lord". J'ai des vagues souvenirs d'un film que je regardais enfant chez ma bonne-maman mais je ne me souviens pas vraiment de l'histoire...
Je suis curieuse de la découvrir...

Tu me donnes envie de le lire, du coup !

Pour ceux que le livre d'Alison Lurie intéresse, voici un lien vers le topic qui lui est consacré sur le forum ; son livre retrace en quelques chapitres très elevés la vie de plusieurs auteurs anglo-saxons ayant écrit de la littérature pour les enfants, avec un certain nombre de précisions sur leurs oeuvres : .

C'est une mise en bouche très agréable, qui peut donner des idées de lecture.

Popila a écrit:

Pour ceux que le livre d'Alison Lurie intéresse, voici un lien vers le topic qui lui est consacré sur le forum ; son livre retrace en quelques chapitres très elevés la vie de plusieurs auteurs anglo-saxons ayant écrit de la littérature pour les enfants, avec un certain nombre de précisions sur leurs oeuvres : .

C'est une mise en bouche très agréable, qui peut donner des idées de lecture.

Je le note, il a l'air très intéressant !

petit_speculoos a écrit:

Il ne me reste plus qu'à découvrir "Le petit lord". J'ai des vagues souvenirs d'un film que je regardais enfant chez ma bonne-maman mais je ne me souviens pas vraiment de l'histoire...
Je suis curieuse de la découvrir...

c'est une délicieuse adaptation, ma préférée de cet auteur sans l'ombre d'un doute, qui reste très fidèle à l'oeuvre originale.
Quant aux acteurs, ils sont parfaits, tout droit sortis de la tête de l'écrivaine^^

Je viens de lire un livre de F. H. Burnett, "Le Monsieur de la petite Dame" (titre américain). Il s'agit plus d'une nouvelle qui ne peut pas être classée dans "Littérature pour la Jeunesse". Disons que l'auteur met en scène l'incompréhension de l'amour qui peut apparaître sous des formes différentes, amour passion opposée à amour raison. Un intérêt de la nouvelle est qu'elle se passe à Paris et que le couple protagoniste est représenté par un français marié à une américaine.
Celles et ceux qui aiment F.H Burnett aimeront cette nouvelle.
J'aurai plus de facilité à recommander un autre livre de F. H. Burnett que j'ai lu il y a quelques semaines et qui s'intitule
"Emily Fox-Seton" avec un sous-titre très (trop) explicatif "Being The Making of a Marchioness and The Methods of Lady Walderhurst"
Celles et ceux qui ont aimé "A Little Princess" devrait aimer ce livre.

Tous ces livres sont accessibles sur Gutenberg.org http://www.gutenberg.org/ebooks/author/73.

J'ai l'intention de continuer à en lire régulièrement, même si l'esprit de F.H. Burnett est vraiment éloigné de nous du monde actuel.
Pour moi, ces récits éveillent pourtant quelques souvenirs ou plutôt des souvenirs de souvenirs, puisque ma grand-mère me racontait comment elle avait habillé, elle était première d'atelier chez Doucet, l'Impératrice Eugénie (qui n'était plus Impératrice, je ne suis pas Mathusalem).

Bonne lectures.

Voici deux livres de Burnett que je ne connaissais pas et que tu me donnes envie de découvrir !
Ta grand-mère a du avoir une vie très intéressante : quelle chance as-tu d'avoir été bercé de ce genre d'histoire. Ca m'aurait fait rêver !

J'ai vu hier The Secret Garden, l'adaptation de 1993 (sans Colin Firth, mais avec Maggie Smith), que j'ai plutôt aimé. Il y a certes des passages extrêmement kitsch (mais à la lecture du livre, il était difficile de s'en débarrasser), mais je trouve l'adaptation fidèle et honnête. J'ai beaucoup aimé la première moitié, alors que Mary est une sale gosse : la réalisatrice a forcé sur le côté gothique du manoir et sa tristesse. Beaucoup de passages m'ont fait penser à Jane Eyre, d'ailleurs : la lande, le manoir mystérieux où l'on entend des bruits bizarres, l'héroïne mal-aimée ...
Maggie Smith est très drôle en gouvernante sévère et désagréable.

Quant à l'accent de Martha et Dickon
Et les jeunes acteurs sont excellents, en particulier Mary et Colin. Ils sont très crédibles en sales gosses !

Je rêve de revoir celle avec Collin Firth ! Elle a tellement bercé mon enfance !!! En même temps, j’en ai un si bon souvenir que je risquerai d’être déçue.

@ Akina : c'est cette adaptation là que j'avais vue enfant ! Ma chère Maman et moi, nous avions eu droit à une projection privée, il n'y avait personne d'autre que nous dans la salle !

Je me demande vraiment ce que j'en penserai aujourd'hui ; je n'avais jamais réalisé que Maggie Smith jouait dans cette adaptation, et quand tu parles de passages kitsch, tu me fais un peu peur !

J'ai revu la bande-annonce : , et ce que tu dis de l'aspect gothique de l'adaptation ressort mieux à mes yeux (je ne m'en étais pas rendue compte à l'époque, forcément )

Akina a écrit:

Et les jeunes acteurs sont excellents, en particulier Mary et Colin. Ils sont très crédibles en sales gosses !

Je trouve aussi ; je les avais bien aimé, tous les deux !

J'ai vu l'adaptation de Petite princesse que j'ai trouvée plutôt plaisante à regarder, même si la fin a été modifiée.