Longbourn de Jo Baker ou Pride & Prejudice du point de vue des domestiques

Le roman Longbourn de l'anglaise Jo Baker ne sort que cet automne et pourtant, il fait déjà beaucoup parler de lui ! Le livre va être traduit dans plusieurs pays (dont la France) et adapté au cinéma ! Les droits ont été achetés par Random House Studio et Focus Features qui ont distribué le film Pride & Prejudice de Joe Wright en 2005.



Mais de quoi parlera Longbourn exactement ? Pour l'instant, nous n'avons pas beaucoup d'infos mais les journalistes parlent d'une réadaptation de Pride & Prejudice à la sauce Downton Abbey ! C'est sans doute tiré par les cheveux mais l'idée a au moins le mérite d'être vendeuse.

Dans Longbourn, nous suivrons, en parallèle de l'histoire d'amour entre Elizabeth et Darcy, la romance entre une jeune femme de chambre et un valet nouvellement arrivé dans la demeure des Bennet.
Je demande à voir ce que cette histoire donnera. Je pense que le résultat pourrait être très sympa.
Il est bien dit dans Pride & Prejudice que les Bennet ne sont pas très fortunés et ne peuvent donc pas se permettre d'avoir beaucoup de domestiques, j'espère que Jo Baker gardera cet aspect du roman à l'esprit ...




Plus d'infos sur le site de Variety : et sur celui de la BBC :

Que pensez-vous de ce nouveau projet austenien ?

Tiens ? C'est sympa comme scénario Décidément, quand il s'agit de Pride & Prejudice, les Anglais ne manquent pas d'idées

Ça peut être une bonne idée. Affaire à suivre!!

Le résumé me semble vague pour l'instant mais le fait que le roman ait plu à des producteurs et éditeurs étrangers avant même sa sortie officielle m'intrigue...

tiens, tiens.... why not ?

J'adore l'idée !! J'ai hâte de voir comment Mrs Bennet se comporte avec les domestiques, les relations avec ceux de Netherfield, les servantes séduites par les beaux militaires ...
Il y a de la matière pour un excellent film !

Akina a écrit :

Citation :

J'adore l'idée !! J'ai hâte de voir comment Mrs Bennet se comporte avec les domestiques, les relations avec ceux de Netherfield, les servantes séduites par les beaux militaires ...
Il y a de la matière pour un excellent film !

J'en salive d'avance !

On en sait un peu plus sur l'intrigue :

Citation :

According to a press release from Knopf, “Longbourn” will reveal “the tragic consequences of the Napoleonic Wars and focus on a romance between a newly arrived footman and a housemaid, the novel’s main characters,” while at the same time offering a behind-the-scenes look at the preparation for balls, the chaos in the servants’ quarter, and the housekeeper’s real thoughts about Mr. Bennet

Housekeeper, housemaid et footman ? Tout ça pour les Bennet, ou il y en a aussi pour Netherfield ?

Je ne sais pas trop. Dans l'adaptation BBC, il me semble qu'on voit au moins une "housekeeper" (une certaine Hilary, si je me souviens bien ?) et une bonne. Mais je ne me souviens plus des détails du roman et je ne sais même pas si Jane Austen en donne, à vrai dire

C'est pas la housekeeper ou la maid qui me gênait, mais plus l'idée d'un footman. Je vois assez mal un "Thomas" chez les Bennett.
Mais à voir ! En tout cas, cela me rend curieuse...

On a quelques nouvelles du roman

Pour commencer, le synopsis :

Citation :

If Elizabeth Bennet had the washing of her own petticoats, Sarah thought, she would be more careful not to trudge through muddy fields.

It is wash-day for the housemaids at Longbourn House, and Sarah's hands are chapped and bleeding. Domestic life below stairs, ruled tenderly and forcefully by Mrs Hill the housekeeper, is about to be disturbed by the arrival of a new footman smelling of the sea, and bearing secrets.
For in Georgian England, there is a world the young ladies in the drawing room will never know, a world of poverty, love, and brutal war.
A brilliantly imagined, irresistible below-stairs answer to Pride and Prejudice: a story of the romance, intrigue, and drama among the servants of the Bennet household, a triumphant tale of defying society's expectations, and an illuminating glimpse of working-class lives in Regency England.

Je vous poste aussi l'avis d'une blogueuse qui l'a lu en avant-première (http://pamreader.blogspot.fr/)

Citation :

Longbourn by Jo Baker is a riveting novel told from the servants perspective in Jane Austen's Pride and Prejudice. From the first page your senses are assaulted by the grim reality of life below stairs. The strong smells, the washing of soiled linens and the descriptions of chapped and bleeding fingers draw the reader in so you are standing side by side with the servants, as they ensure that the extensive Bennet household never see the work that goes into making the house, and everyone in it, presentable.
There are only four servants at Longbourn : Mrs Hill, the housekeeper/cook, Mr Hill, the Butler, and Sarah and Polly, the housemaids. They are like a family: the warmth, care and sense of humour they show towards each other, and their roles in the house, feels so realistic you'll be wanting to roll up your sleeves and offer to help them.
Baker has the uncanny knack of weaving threads from the original novel into Longbourn. As the reader follows Sarah, you will hear snippets of familiar conversation as you pass by open doors that will pull you up short with recognition. These [/font]moments feel incredibly natural. I was so engrossed at one point that when Sarah paused to listen to a private conversation, I put my hand out to stop myself from running into her! (Honestly, the imagination is a powerful thing, is it not?)
The storyline revolves around the arrival of a mysterious new manservant, James Smith. The impact he has on the house, both above and below stairs, drives a powerful narrative of injustice, fear, poverty, war, acceptance and love. The dynamics between the servants and the Bennets are handled with sensitivity, offering a fresh and original perspective of events in Pride and Prejudice. The writing is beautiful, with many scenes so evocatively phrased that you may find yourself rereading them simply for the sheer pleasure of the experience.

L'édition américaine :




l'édition anglaise :



Qu'en pensez-vous ?

Étonnamment, je préfère la couverture américaine, plus sobre et plus "austenienne" que l'autre 

En tout cas, l'avis que tu as posté donne envie, je pense que je serai au rendez-vous 

Scarlatiine a écrit:

Étonnamment, je préfère la couverture américaine, plus sobre et plus "austenienne" que l'autre 

Je suis aussi extrêmement tentée !!!

Akina a écrit:

Je suis aussi extrêmement tentée !!!

J'aime bien les deux couvertures aussi, même si celle de l'édition américaine est un peu plus sobre (et donc peut-être plus en raccord avec le sujet ?)

Tentée également !! 

Préférence pour l'édition américaine 

Moi aussi ça me tente bien et je préfère aussi la couverture américaine.

C'est intéressant. Il est déjà sorti ou juste en avant-première?

Summerday a écrit:

C'est intéressant. Il est déjà sorti ou juste en avant-première?

Le roman sort en Angleterre le 15 août

J'ai hâte !!

On peut lire les premières pages sur amazon. C'est bien écrit et plus sombre que je ne le pensais !

Merci pour l'info!

La critique du Guardian : Malgré quelques réserves, elle me semble plutôt bonne.

Oui en effet!

Ca me donne encore plus envie !