Lewis, une série oxfordienne

Au commencement, il y a l'écrivain Colin Dexter, qui écrit les livres policiers dont le héros principal est E.Morse (si vous voulez connaître son prénom, que le personnage cache avec force, il vous faudra lire les livres)
Cette série a été adapté à l'écran, où pendant 13 ans , l'inspecteur Morse, mélomane féru de Wagner et cruciverbiste acharné, a eu comme partenaire le sergent Lewis.

La série Lewis commence quelques années plus tard. Morse est mort (il meurt dans le dernier épisode de la série).
Robert (Robbie)Lewis, interpreté par Kevin Wathely) , qui est maintenant inspecteur , revient en Angleterre après plusieurs années d'absence , il s'en était éloigné après la mort de sa femme.
Il reprend immédiatement son travail (et quand je dis immédiatement, c'est à dire en descendant de l'avion) avec comme adjoint le sergent Hathaway (Laurence Fox) qui est un jeune sergent très différent de Lewis, éduqué à Cambridge, et qui plus est ancien séminariste.
Leur duo fait tout le sel de la série, car s'il sont très différent, ils deviennent très vite très complice, et Lewis a souvent des reflexions comme:
Where's your better half?
By that you mean sergeant Hathaway?
I was gonna say your mini me, but I don't think you'd get the pop culture reference
Don't be daft, even I've seen The italian Job (Est-il utile de préciser que le pauvre inspecteur Lewis a une culture cinématographique assez faible? )

L'autre énorme intérêt de la série, en plus des très solides enquêtes policières menées, c'est Oxford.
La série est presque entièrement tourné à Oxford, et il ne se passe pas un épisode sans qu'on tombe d'admiration devant l'architecture de cette ville, de ses universités etc...
Il n'est pas rare d'ailleurs que les policiers de la série enquête dans l'enceinte des universités,
Cette série est une merveille visuelle.
La série Lewis a commencé en 2006, à raison de 4 épisodes d'une heure et demi par an.
Il faut également savoir que l'acteur Laurence Fox, marié à Billie Piper (les nombreux fan de docteur Who savent de qui je parle) est le fils de l'acteur James Fox (Cambridge Spy, The servant) qui fera une apparition dans la série et le neveu d'Edward Fox (le chacal).

Alléchante présentation, merci. Peut-on trouver la série en DVD sous-titrés (anglais ou français)?

J'ai regardé quelques épisodes de Lewis il y a environ 1 an, mais je n'ai pas vraiment accroché : le rythme était un peu trop lent à mon goût. C'est assez dommage parce que j'avais adoré le sergent Hathaway, et comme l'a dit Diana la ville d'Oxford est magnifique : ça donne vraiment envie d'y aller.

Ta présentation m'a quand même donné envie de revoir quelques épisodes, Diana : j'ai un peu l'impression d'être un peu passée à côté de cette série.

@Diana: un grand merci pour ce topic . Je suis allée donc faire mes recherches et j'ai voulu en savoir plus. Donc j'ai commencé à voir le premier épisode de la saison 1 (l'arrivée de Lewis, sa rencontre avec Hathaway) bref une série qui change (en tout cas pour moi).

Merci Diana pour ce topic. Cette série est géniale, typiquement britannique (c'est vrai que le rythme n'est pas toujours là mais on s'ennuie rarement). J'aime beaucoup l'alchimie entre Lewis et hathaway et leurs différences. Je me souviens d'un épisode très fort dans la saison 1 où l'on apprend un peu plus de chose sur Hathaway, c'était un épisode brillant.
Je les avait vu en français à la télé et le doublage était réussi selon moi.

Diana: sais-tu combien il y a de saison et si la série est toujours d'actualité?

@Sandie
C'est vrai que le rythme de la série, qui est assez lent, peut surprendre car nous sommes tous habitués à des séries policières plus vite, avec coups de feu etc...
Et ce n'est pas du tout le cas pour Lewis.
N'hésite pas à lui donner une seconde chance, surtout si tu as aimé le personnage de James Hathaway (Laurence Fox )
On s'habitue très vite au rythme particulier de cette série

@Toxiclectrice
J'aime beaucoup le premier épisode de la série, car c'est la première rencontre de Lewis avec son nouveau sergent Hathaway, et puis comme Lewis n'est pas revenu à Oxford depuis des années, on découvre l'architecture de la ville avec lui

@Persephone
Je pense qu'on pense au même épisode pour celui sur Hathway, c'est celui où un ami d'enfance de James Hathaway se suicide?
Il était remarquable
La série est toujours d'actualité, il y a 5 saisons de 4 épisodes chacun, la dernière saison, que je n'ai pas encore vu, a été diffusée en Angleterre en avril dernier

@Selenh
Les deux premieres saisons sont en DVD avec sous titre, je ne sais pas pour les suivantes.

Mais c'est une excellente nouvelle! En France ils n'ont diffusé que la première non?
Oui on parle bien du même épisode. Bouleversant! Ca y est il va falloir que je m'y remette! LOL

Je crois que France 3 a diffusé les 2 premières saison , mais comme il n'y a que 4 épisodes par saison, c'est facile
Car l'épisode dont nous parlons était dans la saison 2, si nous parlons bien du même épisode, qui est Life born of fire
Je vais moi aussi m'y remettre pour voir la saison 5, je vais peut être regarder une seconde fois la saison 4.

La série Lewis est meilleure, selon moi, que la série originale Morse , et c'est très rare

Je n'ai pas vu Morse, et je ne connais les ouvrages que de nom.

Les livres de Colin Dexter sont pas mal, et la série aussi, mais je préfère nettement Lewis
Peut être parce que le personnage de Morse ne m'a jamais paru très agréable...
Il est de toute façon pas du tout indispensable de la voir avant de découvrir Lewis

Merci beaucoup ! Impossible maintenant de résister à la tentation...

J'espère que tu nous donneras ton avis quand tu commenceras la série
Elle est tellement différente des séries policieres habituelles..

Tu peux y compter! Maintenant, j'ai encore besoin de vos avis.
Sachant que les DVD en anglais, sous-titrés en anglais, coûtent plus de la moitié moins cher que la version française, et étant donné que de toute façon je mets toujours en VO avec des sous-titres, de préférence les sous-titres anglais ; mais que pour une série où les acteurs parlent très vite, avec un accent à couper au couteau et en argot local (The Wire pour ne pas la nommer, que j'adore cependant) j'ai été obligée d'afficher les sous-titres français; sachant tout cela, donc, j'aurais besoin de savoir si les protagonistes de Lewis parlent suffisamment calmement (à Oxford, quand même ça doit le faire, non?) pour que j'achète les DVD en VO.
D'avance merci!

Selenh, c'est du British très british chez Lewis et aucun des deux acteurs principaux ne parlent comme David Tennant donc je pense que ça peut le faire

Mais attendons la confirmation de Diana!

Cool! Bon, j'en profite pour signaler que les dvd sont édités jusqu'aux saisons 5 en anglais et 4 en français.

Perséphone a écrit:

Mais attendons la confirmation de Diana!

Je confirme
Ils parlent calmement et en bon anglais, donc tu peux les regarder avec des sous titre en anglais (je les regarde sans sous titre du tout et je comprend ce qu'ils disent)

@Selenh
je ne savais pas pour The Wire, mais c'est à peu près la même chose pour la série Ashes to Ashes où les acteurs parlent avec un accent du nord et les dialogues sont pimentés d'expresssion des années 80 difficile à comprendre au premier coup.

Tant mieux parce que j'ai déjà commandé les trois premières saisons en VO! Pour les autres j'attends que les prix baissent. Merci pour tout!

Je viens de regarder la saison 5 de Lewis (4 épisodes seulement) et j'ai adoré.
La série est toujours aussi bien qu'au début.
les enquêtes sont très interessantes, le rythme toujours lent, l'evolution des personnages de Lewis et d'Hathway est bien réalisée.
J'ai déjà dis que je trouvais Laurence Fox très beau ?
Une petite merveille

Citation :

J'ai déjà dis que je trouvais Laurence Fox très beau ?

comment dire....tu as vu ta bannière ? ^^

Oui
Une petite photo de Laurence Fox en plein tournage

@Diana: je confirme Laurence a vraiment un charme fou
Pour ma part: j'ai fini la saison 3 et j'en redemande

@Toxiclectrice
Et je peux t'assurer que les saisons 4 et 5 sont très biens
La série me plait de plus en plus, et c'est très réposant de regarder une série où le medecin légiste parle à la rigueur d'empreinte et d'armes de crimes mais sans plus, et n'a pas un labo qui vaut 1 million de dollars
Ce ne sont pas les preuves scientifiques qui resolvent tout, c'est l'intelligence et le sens de deduction de Lewis et d'Hathaway

J'avais juste envie de rajouter au passage que le monsieur a bons goûts (la réciproque est vraie) car il a épousé Billie Piper (Rose power en HS)

Il a très bon goût, et elle aussi.
Tu peux voir sur youtube les invités arriver à leur mariage, il y avait David Tennant
Ce qui est amusant dans la série, c'est que le père de Laurence fox fait une apparition , et comme son fils ne lui ressemble pas tellement,ça passe (il ressemble plutôt à son oncle, qui était lui aussi très beau jeune dans Le Chacal)

Du coup tu m'as donné envie de regarder la série.. du coup j'ai revu le pilote et j'aime toujours autant!