Un auteur néo zélandais Lloyd Jones

Citation :

Depuis l’arrivée des soldats sur l’île de Bougainville, il ne reste qu’un seul Blanc dans le village où habite la jeune Matilda. Il s’appelle M. Watts, porte un nez de clown, promène sa femme dans un chariot et s’improvise maître d’école. Chaque leçon commence par la lecture à voix haute d’un chapitre des Grandes Espérances, écrit par l’un de ses amis, M. Dickens.
Alors que les échanges de tirs résonnent dans les montagnes, Matilda et ses camarades se passionnent pour les aventures vieilles d’un siècle d’un petit orphelin surnommé Pip, dans une ville appelée Londres, dont les contours leur semblent bientôt plus réels que leur région à feu et à sang. À leur tour, quelques adultes du village poussent la porte de l’école et viennent raconter leurs propres histoires, pour transmettre aux enfants la sagesse des anciens.
Mais dans une île ravagée par la guerre, l’imagination ne protège pas toujours de la folie des hommes.

Citation :

C’est l’histoire d’une femme.
Noire, seule, sur une plage de Sicile. Elle a traversé la Méditerranée pour retrouver son fils. Avec rien de plus que son uniforme de femme de chambre et un couteau dans un sac en plastique, elle marche vers Berlin.
Elle marche vers son fils, qu’elle a vu seulement quelques jours, avant qu’on le lui enlève.
En chemin, elle attire l’attention d’inconnus. Un chauffeur routier, qui la prend pour une prostituée. Une femme, à qui elle emprunte son identité. Un chasseur, qui lui offre de partager son repas…
C’est l’histoire d’une mère prête à tout pour revoir son enfant

.

Merci Constance pour ce topic! J'ai justement fini de lire Mister Pip hier et je dois dire que c'est une lecture bouleversante. L'histoire se déroule dans les années 1990 sur l'île de Bougainville dans le Pacifique alors que la guerre civile fait rage. Des rebelles se sont organisés pour se soulever contre l'impérialisme Australien qui a main mise sur les productions minières. Mathilda et sa mère vivent dans un petit village de pêche où ne réside qu'un seul blanc, M. Watts. En raison des conflits l'école n'est pas toujours la priorité mais un jour elle ouvre à nouveau et c'est M. Watts qui se propose de leur faire classe. Il décide de leur faire lire "De Grande Espérances" de Dickens. Jour après jour il va lire le livre entier à ces élèves d'abord intrigués puis fascinés par le récit. Les habitants ne sont pour la plupart jamais sortis de l'île et ne connaissent comme livre que la Bible. Tout le monde se demande qui est ce Dickens et si quelqu'un l'a déjà vu? Et pourquoi les enfants n'ont-ils plus que le nom de "Pip" à la bouche? La découverte du roman dépasse rapidement les murs de l'école et intéresse tout le village. La rumeur va même sortir de leur peuplade et créer des problèmes. Les familles de l'île sont d'autant plus intéressées par la classe de M. Watts qu'il a toujours intrigué tout le monde. L'une des leurs, Grace, est un jour arrivée sur l'île avec cet homme. Lui, seul blanc, elle, un peu folle.

Mathilda se projette rapidement dans l'histoire de Pip. Elle y trouve un écho à sa propre vie, son père qui les a abandonnées, sa mère dont elle a parfois honte car elle ne connaît que les superstitions et les principes religieux. En s'attachant plus que de normale à ce roman elle va voir son destin profondément bouleversé.

Le récit est très mystérieux au début. Il faut du temps pour comprendre qui sont ces personnages, ce qu'ils font et pourquoi leur quotidien semble instable. Il nous faudra à vrai dire tout le roman pour découvrir les secrets de la plupart des personnages, mais alors, que c'est beau et poignant!

Mister Pip est un magnifique roman d'une intelligence remarquable Il parle de la portée et de la force de l'imagination. À travers la découverte de cette œuvre de fiction les enfants vont percevoir des dimensions de leur esprit qu'ils ne connaissaient pas. C'est aussi un récit d'apprentissage bouleversant sur la confrontation de deux cultures, avec ses impasses et ses moments de grâce. Le parcours de Mathilda est terrible mais elle sort victorieuse de cet enfer, en un sens. Le portrait de M. Watts est aussi très fort. Les révélations finales sont assez étonnantes et ne font que renforcer l'une des thèses principales de ce récit : à savoir la possibilité d'inventer, le monde, mais aussi soi-même et de ré-inventer sans cesse.

Par ailleurs l'histoire ne pose jamais un regard manichéen sur ses personnages ; il n'y a pas les indigènes d'un côté et la voix de la civilisation qui serait incarnée par le seul blanc de l'île. C'est d'ailleurs pourquoi le professeur invite les parents des enfants à partager leurs connaissances devant la classe. Il ne juge pas, quoique comme Mathilda on ne rentre jamais vraiment dans son esprit qui nous demeure assez mystérieux.

Je ne voudrais pas trop en dire, mais j'ai hâte de partager certains détails avec d'autres lecteurs, en spoiler pour ne pas gêner les autres. Pour moi c'est vraiment un grand livre d'apprentissage sur les pouvoirs de la lecture, alors bien sûr il a sa place ici, pas seulement parce qu'il évoque le grand Charles Dickens

C'est vrai que le résumé est assez flou lorsqu'on n'a pas débuté le roman. Moi non plus je ne savais pas trop à quoi m'attendre et je l'ai acheté parce que j'en avais eu de bons échos, mais sans en connaître le sujet.

J'ai vu le film Mr Pip et j'ai trouvé que c'était une adaptation plutôt fidèle et réussie. J'avais été vraiment bouleversée par la lecture du roman et même en connaissant certains passages cruels j'ai tout de même été frappée par la violence de certaines séquences que mes souvenirs n'avaient pas gardés si brutaux. Tout le contexte et le déroulé de l'action est fidèle, seuls quelques éléments ont été modifiés. Le roman nous emportait dans les pensées de Mathilda, et il n'était pas évident de rendre son attachement croissant au roman de Dickens. Le réalisateur qui a lui-même retravaillé le scénario a eu l'idée de donner chair à Pip. Mathilda, au fur et à mesure qu'elle s'attache au roman, se projette dans un imaginaire où elle déambule dans un décor "à l'anglaise" où les personnages ont cependant des physiques du pacifique. C'est une très bonne idée car comment cette fille qui n'a jamais quitté son île pourrait-elle voir ces personnages que sous d'autres traits que ce qu'elle connaît ? Pip devient une sorte de compagnon qui la guidera le long de son émancipation.

L'un des autres changements concerne Mr Watts. Alors que dans le roman Mathilda retrouve sa trace en Nouvelle-Zélande, dans le film elle voyage jusqu'en Angleterre, l'occasion de visiter la maison Dickens en plus de découvrir ce que Pop-Eye n'avait pas livré de son histoire sur l'île. Il y a aussi quelques autres changements mais je n'ai pas envie de tous les lister. Ce qu'il faut savoir c'est que le film est réalisé avec classicisme mais rend très bien hommage au roman et à son message. On y retrouve les thèmes que sont le pouvoir de l'imaginaire sur un destin, le courage des convictions, et la mise en parallèle du sort de Pip avec ceux de Mathilda et de Mr Watts. Les paysages sont en outre splendides. J'ai juste un bémol sur la musique qui appuyait souvent trop la dramatisation. Ce que je regrette aussi de ne pas avoir retrouvé c'est que dans le roman Mathilda se demande souvent si son père, maintenant qu'il vit au milieu des blancs a changé. Là cette interrogation sur la différence entre les noirs et les blancs est abordée une seule fois clairement. Dans le roman c'était quelque chose de plus présent, et qui trouvait un écho avec l'attitude de Pip reniant ses origines dans le roman lorsqu'il s'installe à Londres.

La jeune comédienne choisie pour le rôle principal est fabuleuse. D'une grande beauté et sensibilité elle fait passer beaucoup d'émotion en peu de paroles. Hugh Laurie, que je trouvais étonnant comme choix de casting, est très bon et l'ensemble du casting également.