Whoopsy Daisy Forum
Bienvenue sur Whoopsy Daisy, le forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise ! Pour profiter pleinement de notre forum, nous vous conseillons de vous identifier si vous êtes déjà membre. Et surtout n'hésitez pas à nous rejoindre si vous ne l'êtes pas encore !
Whoopsy Daisy Forum
Bienvenue sur Whoopsy Daisy, le forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise ! Pour profiter pleinement de notre forum, nous vous conseillons de vous identifier si vous êtes déjà membre. Et surtout n'hésitez pas à nous rejoindre si vous ne l'êtes pas encore !


Forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Bienvenue sur Whoopsy Daisy

Whoopsy Daisy n'est pas un blog, mais un forum participatif: participez !
Le Deal du moment : -25%
Nike Waffle Trainer 2
Voir le deal
74.97 €

 

 Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Invité
Invité




Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli Empty
MessageSujet: Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli   Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli Icon_minitimeJeu 20 Jan 2011, 15:27

L'auteur : Comme son nom ne l'indique pas, Louis de Bernières est un auteur britannique né à Londres en 1954. Et a notamment vêcu en Amérique du Sud, en Colombie qui l'a inspiré pour écrire ses trois premiers roman, The War of Don Emmanuel's Nether Parts (1990), Señor Vivo and the Coca Lord (1991) and The Troublesome Offspring of Cardinal Guzman (1992). Mais son livre le plus célèbre est Captain Corelli's Mandolin (1994).

Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli 54485990

Captain Corelli's Mandolin: Pendant la deuxième guerre mondiale, Capitaine Corelli, un soldat italien joueur de mandoline est stationné sur l'île grecque de Céphalonie. Là il rencontre Pélagie, la fille du docteur de l'île.

Mon avis : J'ai beaucoup aimé ce livre. Mon prof d'anglais me l'avais donné à lire pour m'aider à ratraper mon retard. Au début je n'étais pas tentée, ni par le résumé ni par le fait qu'il s'agisse d'une histoire d'amour. Par contre je suis très vite rentrée dans l'histoire. Les personnages sont attachants ; l'île grecque m'a fait rêver... En plus, de Bernières a pris le temps de faire ses recherches et donc ça permet de découvrir l'histoire trop souvent méconnue de la Grèce de 1940 aux années 90.

Par contre comme je l'ai lu en anglais, je n'ai aucune idée de ce que peux bien valoir la traduction française. J'ai le souvenir de ne pas l'avoir trouvé trop difficile en anglais.

Le livre a également été adaté au cinéma en 2001 avec Nicolas Cage et Pénélope Cruz. Par contre, Louis de Bernières n'a pas du tout aimé le résultat dont il a dit : "It would be impossible for a parent to be happy about its baby's ears being put on backwards" Même si il a tout de même avoué avoir apprécié la Bande Originale.

J'espère avoir tout bien fait comme il faut et que j'avais bien le droit de poster un nouveau sujet. J'avais juste envie de partager ce livre avec d'autres car sans un être un chef-d'oeuvre, il est vraiment bien est assez peu connu en fait.
Revenir en haut Aller en bas
resmiranda
Bookworm
resmiranda



Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli Empty
MessageSujet: Re: Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli   Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli Icon_minitimeJeu 20 Jan 2011, 17:04

Elle a écrit:

J'espère avoir tout bien fait comme il faut et que j'avais bien le droit de poster un nouveau sujet. J'avais juste envie de partager ce livre avec d'autres car sans un être un chef-d'oeuvre, il est vraiment bien est assez peu connu en fait.

Bien sur que tu avais le droit, ce forum existe justement pour ça, pour partager nos lectures et autres coups de coeur Very Happy

Je ne connaissais pas ce roman. Juste le film avec Nicolas Cage, et encore que de titre seulement, je ne l'ai jamais vu.

J'aime beaucoup la couverture que tu as posté. Allez je note ça dans ma LàL Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Emjy
Bookworm
Emjy



Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli Empty
MessageSujet: Re: Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli   Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli Icon_minitimeJeu 20 Jan 2011, 18:35

Merci de nous avoir fait partager ce coup de coeur, Elle ! Wink
J'aime moi aussi beaucoup la couverture de l'édition que tu as postée ! Je me laisserai sans doute tenter un jour Very Happy

_________________
Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli Ban13
Revenir en haut Aller en bas
Constance
Bookworm
Constance



Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli Empty
MessageSujet: Re: Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli   Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli Icon_minitimeVen 21 Jan 2011, 01:25

J'ai vu l'adaptation et je l'avais apprécié.

Ce qui est pas mal c'est que tu précises que la lecure en VO te semblait accessible, ca pourrait me faire un bon entrainemant et une bonne idée!

A vrai dire je parle et comprends assez bien l'anglais (surtout qu'au cinoche les films sont tjs en VO et que je lis pas les sous titres car ca me fatigue!), mais alors la lecture c'est un autre paire de manches!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli Empty
MessageSujet: Re: Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli   Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Louis de Bernières - La Mandoline du Capitaine Corelli
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Whoopsy Daisy Forum :: Keep calm and fake a British accent :: Littérature britannique contemporaine - 1900-1970-
Sauter vers: