Le meurtre de Harriet Monckton d'Elizabeth Haynes

Ce "murder mystery" anglais sort le 13 mai prochain. Je l'ai vu passer en VO plusieurs fois mais je ne sais pas du tout ce qu'il vaut.

Citation :

Harriet Monckton, 23 ans, est retrouvée assassinée le 7 novembre 1843 derrière la chapelle qu'elle fréquentait à Bromley, dans le Kent. Le chirurgien détermine qu'elle était enceinte de six mois quand elle a été empoisonnée à l'acide prussique. A travers les récits de ses proches, l'auteure tente de résoudre à cette affaire classée depuis plus de 150 ans.

C'est un peu dans l'esprit des romans de Kate Colquhoun, non ?

J'ai l'impression.

J'ai l'impression que cette couverture (pas terrible) a été pensée pour coller à la tendance du moment parce que si on regarde les précédentes en français, ça n'a vraiment rien à voir !!

Et voici celles, poche et broché, du roman en anglais :





Vous pensez que ça vaut quoi ?

J'allais dire que j'aimais bien la couverture VF mais après avoir vu les couvertures VO je regrette qu'ils ne les aient pas reprises pour la version française...
Si c'est dans le style de Kate Colquhoun je serais au rendez-vous, j'aime beaucoup cette auteure.

Ah oui, ce n'est pas du tout la même ambiance ...

J'aime beaucoup la 2eme en vo. C'est sûr que ça change l'atmosphère et la 1ère impression sur le livre.

Malgré le fait qu'il s'agisse d'un joli pavé de 550 pages, ce roman se lit tout seul voire se dévore tant l'intrigue est prenante ! Le Meurtre d'Harriet Monckton est en effet tiré d'une histoire vraie (l'autrice est tombée par hasard sur des pièces du procès aux archives de Londres) mais le crime n'a jamais été résolu : Elizabeth Haynes mêle donc aux faits réels des moments de son invention, notamment concernant l'identité et les motivations du meurtrier. Mais le dénouement est totalement crédible et satisfaisant, je dirais même qu'il est brillant tant j'ai été surprise par les révélations des dernières pages !!!

Le début du roman est un peu ardu (beaucoup de personnages différents, d'informations à assimiler...) mais une fois les premières pages passées, tout va bien. Je dirais même que j'ai beaucoup aimé cette construction narrative via des témoignages des différents témoins ou suspects car cela donne l'impression de faire soi-même partie de l'enquête, d'être un membre de jury qui lit ou entend les différents protagonistes avant de rendre son verdict.
Le Meurtre d'Harriet Monckton est par ailleurs un très bon roman sur la condition féminine à l'époque victorienne : Harriet Monckton est la malheureuse victime d'un crime mais est surtout jugée coupable par ses pairs car sa vie ne correspond pas aux codes, à ce qu'on attendait d'une jeune femme "respectable" à cette époque. Alors que, paradoxalement, on découvre rapidement qu'elle est sous l'emprise d'hommes au comportement horrible mais qui passent pour honorables aux yeux de la société de par leur position sociale... C'est aussi ironique de voir dans le déroulement du procès que seuls des hommes témoignent alors qu'on découvre à la fin que, si la parole des femmes avait été prise en compte, il y aurait eu une toute autre issue...