Whoopsy Daisy Forum
Bienvenue sur Whoopsy Daisy, le forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise ! Pour profiter pleinement de notre forum, nous vous conseillons de vous identifier si vous êtes déjà membre. Et surtout n'hésitez pas à nous rejoindre si vous ne l'êtes pas encore !


Forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise
 
AccueilCalendrierFAQMembresRechercherGroupesS'enregistrerConnexion
Bienvenue sur Whoopsy Daisy

Animation spéciale sœurs Brontë pour le bicentenaire de Charlotte !

Participez à notre marathon Agatha Christie !
Participez au swap William Shakespeare !

Partagez | 
 

 Les adaptations de Pascal Thomas.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Les adaptations de Pascal Thomas.   Mer 3 Fév - 23:24

Il y a quelques jours j'ai revisionné tous les films de Pascal Thomas adapté des romans d'Agatha Christie, à savoir, Mon petit doigt m'a dit, Le crime est notre affaire et L'heure zéro.


Le premier, Mon petit doigt m'a dit est une enquête des Beresford, interprété par Catherine Frot et André Dussolier; les Beresford sont un couple qui ont vécut des tas d'aventures dans leur jeunesse, mais aujourd'hui leur vies est beaucoup plus calme dans leur maison à la campagne;

Prudence et Bélisaire Beresford enquêtent sur de mystérieux décès qui surviennent dans une pension de retraite où était hébergée leur tante. À l'occasion de cette visite, Prudence rencontre une vieille dame, un peu folle, qui lui parle d'un enfant emmuré dans la cheminée. Il n'en faut pas plus à Prudence pour mener son enquête. Elle se retrouvera dans un petit village de Savoie où il se passe de drôles de choses...

Je ne connaissais pas le roman avant d'aller voir le film au cinéma et je ne connaissais même pas les Beresford comme personnage! Mais j'ai adoré tout de suite le film; c'est rare de nos jours, quand les français savent faire des films qui mélangent humour, subtilité, histoire policière et poésie, et Mon petit doigt m'a dit est très réussie; l'intrigue est prenante, l'atmosphère du village dans lequel Prudence enquête est assez envoutante et mystérieuse, sans parler que parfois, certaines scènes sont assez flippante!

Bien sur le point fort du film, c'est le duo Beresford; j'adore Catherine Frot, elle est toujours parfaite dans les films et là c'est aussi le cas! son personnage est plein d'énergie, de fougue, de curiosité, et avec Dussolier ils forment un couple très attachant et plein d'humour! J'ai particulièrement adoré certaines scènes comme celle où Prudence perd la mémoire le temps de quelques heures et se prend pour un oiseaux, ou encore lorsqu'elle est en voiture avec Bélisaire et qu'ils chantent "je crois encore entendre" de Bizet, musique dont je suis tombée amoureuse en l'entendant et va parfaitement bien au film!


Le crime est notre affaire est tout aussi charmant, drole, attachant et sympathique que Mon petit doigt m'a dit, mais je crois que j'ai une petite préférence pour ce deuxième volet des aventures des Beresford;
Cette fois ci, Bélisaire à prit définitivement sa retraite et Prudence se sent devenir vieille et sans intérêt, elle a peur de ne plus rien vivre de palpitant et attend qu'un crime soit commis; c'est sa tante Babette, grande voyageuse, qui va lui apporter un nouveaux mystère à résoudre: en venant rendre visite à Prudence, elle a été témoin d'un meurtre dans le train qui croisait le sien; mais comme aucun corps n'a été retrouvé, personne ne veut croire Babette sauf Prudence; Bélisaire ne veut pas entendre parler d'enquête, d'autant que leur fille et petits enfants doivent débarquer dans quelques jours pour fêter noël. Profitant d'une absence de quelques jours de Bélisaire, Prudence part enquêter et la piste l'a mène devant le domaine de la vallée aux loups; elle se fait alors passer pour veuve et se fait engager comme gouvernante pour résoudre le mystère...

Encore une fois, l'intrigue policière est prenante; j'ai préféré cette enquête ci à celle de Mon petit doigt m'a dit qui était un petit peu plus tiré par les cheveux. L'humour est encore beaucoup plus présent que dans les précédentes aventures des Beresford et le couple est encore plus drôle, complice et attachant ici! En plus de Frot et Dussolier qui sont tout les deux géniaux, on a droit à pas mal de seconds rôles connus comme Chiara Mastroianni, Annie Cordy, Claude Rich, Melvin Poulpaud;

L'histoire est tiré du roman Le train de 16h50 dans lequel c'est Miss Marple qui résoud l'enquête en restant passive et en aidant sa jeune nièce qui se fait engager comme gouvernante à la place de Catherine Frot. Je n'ai pas lu le roman mais j'ai vu l'épisode d'1h30 de la série Miss Marple qui adapte ce roman et j'avais beaucoup aimé l'épisode et suivre les découvertes et les risques que prenait la nièce de Miss Marple pour découvrir le meurtrier d'une famille difficile.
Le crime est notre affaire met plus l'accent sur l'humour et la scène finale dans laquelle Prudence et Bélisaire improvisent une nuit à la belle étoile est hilarante!


Enfin, j'ai aussi revu L'heure zéro;
Dans la maison de la tante Camilla, qui est à la tête de la famille, tout le monde se retrouve pour quelques jours; il y a son neveu Guillaume qui se retrouve entre sa nouvelle femme, l'hystérique Caroline et son ex femme la très calme Aude; il y a aussi Marie Adeline, la secrétaire de Camilla, Lartimer un ami de Caroline, et Thomas un ami de la famille. Tous ce passe un peu près calmement jusqu'à se qu'on retrouve le juge Trévoz, mort d'un arrêt cardiaque suspect et surtout lorsque, le lendemain, on retrouve aussi la tante Camilla sauvagement assassinée dans son lit; le commissaire Bataille prend l'affaire en main et ce qui est sur c'est que l'assassin est l'un des invités de la maison...

Ici, c'est donc le commissaire Bataille, flic d'expérience qui enquête aidé de son neveu qui est bien content de bosser une fois avec son oncle; c'est l'atmosphère classique des Agatha Christie qu'on retrouve: une grande maison de famille, une réunion de ces membres qui ont tous des rancoeurs, des haines, des secrets, des attentes; comme dans les autres films de Pascal Thomas, l'humour est très présent; le casting est aussi assez connu avec Chiara Mastroiani, François Morel, Daniel Darrieux, Alessandra Martines, Melvil Poulpaud, Laura Smet;

Le commissaire n'a pas le charme des Beresford mais son personnage est très sympathique aussi et il apporte beaucoup d'humour dans sa façon de mener l'enquête. Ce qui est le plus intéressant dans ce film c'est bien sur de deviner qui est le coupable et pourquoi; et puis il y a aussi le personnage du juge Trevoz; très intéressant de l'entendre sur sa théorie de l'heure zéro!
Revenir en haut Aller en bas
Popila
Bookworm



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Jeu 4 Fév - 19:05

Merci, Trillian, pour l'ouverture de ce topic ! sunny

Je suis une grande fan du travail de Pascal Thomas, que j'ai découvert pour la première fois en allant voir La Dilettante au cinéma, où Catherine Frot incarnait le rôle principal. Un petit film qui reposait pour une grande part sur les épaules de son interprète principale, qui, je trouve, a un charme très particulier, un peu rétro, auquel je suis très sensible. Puis sortit sur nos écran Mercredi, folle journée, avec Vincent Lindon, autre film très agréable à regarder, et dont je garde encore quelques scènes en tête. Wink

Pascal Thomas aime beaucoup Agatha Christie et sait transposer avec grand talent les intrigues de la Duchesse du Crime dans notre France contemporaine en y ajoutant sa touche personnelle.

J'aime ces trois films pour toutes les raisons que tu as mentionnées, mais plus particulièrement le premier, Mon petit doigt m'a dit, pour son humour loufoque et irrésistible. Le couple formé par Catherine Frot et André Dussolier (un autre comédien que j'adore) fait merveille, et cette comédie policière est d'une grande inventivité visuelle et humoristique, tout en sachant garder l'esprit de l'oeuvre et évoquer certaines problématiques contemporaines (la place des personnes du troisième âge dans notre société) sans tomber dans l'esprit de sérieux. En plus, les personnages secondaires sont tous excellents, et l'esprit du film très irrévérencieux !


Vient ensuite L'Heure zéro, une adaptation d'un des romans les mieux ficelés de cette chère Agatha.

Voici ce que j'en avais pensé au moment de sa sortie :

Citation :
A part la toute première scène qui, heureusement fort courte, n'est pas très bien jouée et sonne faux, à part deux ou trois scènes, elles aussi très courtes, qui ne me plaisent guère et auraient très bien pu disparaître au montage, le film est une parfaite réussite. Peut-être moins fantaisiste que Mon petit doigt m'a dit, ce deuxième opus de Pascal Thomas gagne en équilibre et en profondeur.

Les acteurs sont tous très bien, et, curieusement (?), ce ne sont pas forcément les plus connus qui s'en sortent le mieux. Laura Smet, dans le rôle de la seconde femme de Neuville, est tout simplement bluffante ; Melvil Poupaud est, lui aussi, très bien ; mais la révélation, pour moi, c'est Alessandra Martines, qui donne profondeur et complexité à un rôle pourtant un peu réduit dans le roman, celui de Mary Aldin. La petite déception en revanche, c'est Chiara Mastroianni, dont j'attendais mieux dans le rôle il est vrai difficile d'Aude Neuville.

Pascal Thomas, comme dans son précédent film, a francisé l'intrigue, ce qui n'ajoute rien, mais n'enlève rien non plus à la trame originale : au lieu de se passer à Dartmoor, l'intrigue se déroule en Bretagne, ce qui nous vaut de superbes prises de vues de cette région. La maison dans laquelle a lieu le crime est elle, victorienne à souhait, et Danielle Darrieux est resplendissante, comme toujours. L'inspecteur Battle/Bataille est également très bien, tout comme le comédien qui joue le procureur. A part un léger détail, l'intrigue est scrupuleusement respectée, et traitée avec beaucoup de fantaisie et de burlesque : bref, pari réussi pour cette adaptation fine, intelligente et divertissante, qui sait se rendre accessible tout en dépassant les simples règles du genre.

Et enfin, Le crime est notre affaire, une adaptation du Train de 16h50, où le couple Catherine Frot-André Dussolier est toujours pétillant, Claude Riche cabotinant plus que jamais, maiq ui m'a un peu déçue en regard du reste de la production de PAscal Thomas (Catherine Frot est très bien habillée, mais certaines scènes ont été un peu tournées à la va-vite) :


Bref, une trilogie qui allie divertissement et qualité esthétique : à voir absolument ! cheers

PS 1 : J'ai mis la bande-annonce des trois films, mais je ne suis pas sûre qu'elles apparaissent, car j'ai quelques petits problèmes qui apparaissent au moment de la prévisualisation. scratch

PS 2 : Et même de sérieux problèmes, puisqu'une partie de mon message n'apparaît pas. Je vais tâcher d'arranger cela au mieux. ^^

PS 3 : Voilà, j'ai réussi à remettre l'intégralité de mon message, mais il semble qu'on ne veuille m'autoriser à ne mettre qu'une seule vidéo, j'ignore pourquoi. Suspect

PS 4 : J'ai réussi ! cheers

_________________


Dernière édition par Popila le Jeu 4 Fév - 19:17, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emjy
Bookworm



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Jeu 4 Fév - 19:15

Cool, un topic sur les adaptations de Pascal Thomas ! Merci Trillian !
Je les ai vues toutes les trois au cinéma et je les ai beaucoup aimées. D'ailleurs, je me suis récemment offerte le coffret dvd regroupant ces 3 adaptations, pour un prix défiant toutes concurrence. Je vais me faire un plaisir de les revoir ! Je reviendrai ensuite poster un avis plus détaillé

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Sam 31 Juil - 12:14

Ah, vous venez de me donner envie ! J'ai déjà vu Mon petit doigt m'a dit, qui est en plus tiré d'un de mes préférés, et je viens de piquer à la médiathèque Le crime est notre affaire, que, je crois, je n'ai jamais vu. Je vais regarder ça ce WE Wink

Par contre, j'ai vu L'heure zéro il y a quelques mois et je dois avouer que je n'ai pas du tout aimé... Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Popila
Bookworm



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Sam 31 Juil - 12:24

Mle jteferaisdire a écrit:
Par contre, j'ai vu L'heure zéro il y a quelques mois et je dois avouer que je n'ai pas du tout aimé... Embarassed
Ah bon, pourquoi ? Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Sam 31 Juil - 15:51

je sais pas trop... je crois déjà que, contrairement à beaucoup d'entre vous, je n'ai pas été convaincue par le jeu des acteurs et surtout celui de Laura Smet. Pour moi, elle en fait des caisses pour qu'on comprenne bien qu'elle est caractérielle, hystérique et à moitié ravagée. Je trouve que ça manque de subtilité. Et puis je crois aussi que l'ambiance typiquement britannique me manque. Pour moi, la transposition française fait perdre beaucoup d'intérêt à l'histoire Suspect
Revenir en haut Aller en bas
Anthea
gothic novel reader



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Ven 9 Sep - 9:56

J'ai revu hier Le crime est notre affaire et franchement je l'adore toujours autant ! je trouve les 2 comédiens (Frot et Dussolier) au meilleur de leur forme avec une complicité et un humour irréprochable ! pour moi, c'est un petit bijou d'humour : la servante qui boit un coup avant de prendre son service me fait toujours autant rire ainsi que les 2 jeunes filles, et la dernière scène avec la tente...
J'ai également trouvé que P. Thomas a assez bien respecté le roman en particulier la mère de Valérie qui serait l
Spoiler:
 
Si je ne me trompe pas ce détail n'est pas dans la version "série télévisuelle" (miss Marple jouée par Joan HICKSON en tout cas dans celle-là c'est sur...)

J'essayerais de revoir les 2 autres films pendant le week-end (sûr, pour L'heure zéro !) je posterai mon avis d'ici lundi... scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anthea
gothic novel reader



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Lun 12 Sep - 17:09

Ayant regarder le film samedi et fini la lecture del'heure zéro, je reviens pour un petit commentaire...
d'abord, je trouve que P.Thomas a très bien respecté le roman et rien que pour ça j'ai adoré ! en plus cette adaptation regorge de petites trouvailles d'originalité et d'humour comme je les aime ! bounce le kiosque à musique ambulant qui se promène tout le long du film avec des musiciens sérieux "comme un pape" ! la cuisinière et le valet sont des personnages assez croustillants, n'est-ce-pas ? surtout quand elle raconte au policier ce qu'elle a entendu alors qu'elle se trouvait dans une position ma fois, pas trop racontable ! lol! et quand elle passe la moitié du film à partir du meurtre de sa patronne à trembler, moi à chaque fois que je la voyais j'étais pliée de rire !!!!!!!!!!
enfin plus sérieusement, je trouve également que Laura Smeet en fa5t un peu trop, elle surjoue pas mal surtout au début j'ai trouvé ! mais d'un autre côté, c'est son rôle d'être un brin hystérique, un poil caractérielle et beaucoup jalouse ! Twisted Evil
Autrement, cela ne m'a absolument pas gêné que cela se passe en Bretagne, peut-être parce que le décor est le même que celui du roman...c'est-à-dire que la description correspond bien à ce que l'on voit à l'écran, non ?
Les autres personnages, notamment D.Darrieux (j'aime bien le moment où elle fume de l'opium !), jouent correctement voire même parfaitement pour certains, leur rôle...
En guise de conclusion, je vais me répéter en disant que j'ai adoré cette adaptation ! surtout parce qu'à part des détails moindre, j'ai bien retrouvé toute l'atmosphère du roman qui a été bien respecté... cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sandie
Bookworm



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Lun 12 Sep - 19:03

J'aime beaucoup les adaptations d'Agatha Christie par Pascal Thomas : j'ai commencé par Mon petit doigt m'a dit, que j'ai vu au ciné parce que j'adore Catherine Frot, les romans policiers et Agatha Christie et parce que les critiques étaient unanimes sur ce film (chose extrêmement rare Razz ). Et j'en étais sortie enchantée : outre les très bonnes performances du duo principal, j'ai adoré l'ambiance, l'humour, les décors et l'histoire.
C'est donc tout logiquement que j'ai accouru voir la "suite" Le Crime est notre affaire, qui m'a également charmée (peut-être légèrement plus que le premier).

J'ai également vu L'Heure zéro, que j'ai aimé mais je préfère quand même les films avec le duo Frot / Dussolier : le film était bien, mais il manquait ce petit grain de folie et de nostalgie qui me plaisaient tant dans les précédents.

Après, pour ce qui est de la fidélité par rapport aux romans difficile de juger étant donné que je ne les ai pas lu (je sais grave lacune, mais j'ai l'intention de me rattraper Wink ). En tout cas j'attends avec impatience la prochaine adaptation d'Agatha Christie par Pascal Thomas (je crois d'ailleurs que c'est de nouveau une enquête des Beresford cheers ).

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Popila
Bookworm



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Mar 17 Juil - 17:06

Après Mon petit doigt m'a dit et Le Crime est notre affaire, Catherine Frot et André Dussolier alias Prudence et Bélisaire Beresford rempilent pour de nouvelles aventures policières et loufoques. Leur nouveau film, Associés contre le crime de Pascal Thomas, sort le 22 août 2012.


Citation :
Prudence et Bélisaire Beresford ont décidé de prendre un repos bien mérité. Mais une richissime héritière russe disparaît, et Prudence ne résiste pas à l'appel du danger... Bélisaire est bien obligé de suivre sa turbulente épouse. L'enquête va les conduire sur les traces d'un mystérieux savant qui détient le secret de l'éternelle jeunesse...

Irez-vous le voir ? Question


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Barb
Elizabethan actor



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Mar 17 Juil - 17:51

Surement! cheers J'avais bien aimé les adaptations avec André Dussolier et Catherine Frot, donc moi aussi je rempile!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Popila
Bookworm



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Mar 17 Juil - 20:33

Je pense que moi aussi, d'autant que la bande-annonce est prometteuse ! sunny

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sandie
Bookworm



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Mer 18 Juil - 10:59

Ouiiiiii cheers
J'adore ces films (surtout pour le duo Frot / Dussolier, irrésistible !) et comme l'a dit Popila, la bande-annonce est très alléchante !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Popila
Bookworm



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Mer 18 Juil - 11:27

L'affiche du film (c'est la 3ème à droite) :

Spoiler:
 

Une image tirée du film :


Et une interview d'André Dussolier :


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emjy
Bookworm



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Mer 18 Juil - 11:32

J'ignorais complètement que le 3ème volet sortait dès cet été mais j'en suis ravie cheers Je serai au rendez-vous, c'est certain sunny

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Caelan
Mad Hatter



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Mer 18 Juil - 11:44

Moi aussi je compte voir ce troisième volet ! J'ai adoré Mon petit doigt m'a dit et j'ignorais qu'il y avait eu un deuxième volet, je viens de l'apprendre. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sandie
Bookworm



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Dim 26 Aoû - 15:38

J'ai beaucoup aimé ces Associés contre le crime : on retrouve avec grand plaisir Prudence et Bélisaire Beresford, toujours aussi bien campés par Catherine Frot et André Dussolier, et l'intrigue policière accorde toujours une place de choix à l'humour. On rit beaucoup et on ne s'ennuie pas une seule seconde !
Certains aspects de l'enquête m'ont semblé un peu trop gros mais donnent naissance à des scènes très drôles, donc on pardonne.
Un film vraiment très sympa !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Popila
Bookworm



MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Dim 26 Aoû - 18:53

Merci pour ton avis, Sandie ! Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les adaptations de Pascal Thomas.   Aujourd'hui à 15:24

Revenir en haut Aller en bas
 
Les adaptations de Pascal Thomas.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les adaptations de Pascal Thomas.
» Pleure pas la bouche pleine - Pascal Thomas
» Les illustrations de Thomas Nast
» Thomas Mann
» OSCAR WILDE : Le portrait de D.G., pièces, adaptations, citations...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Whoopsy Daisy Forum :: Keep calm and fake a British accent :: Littérature britannique contemporaine - 1900-1970 :: Agatha Christie :: Agatha au cinéma et à la télévision-
Sauter vers: