Sur les pas de Lucy Honeychurch ou le voyage en Italie

« Le Voyage en Italie » est une thématique de la littérature anglaise que je trouve particulièrement fascinante et inspirante.

Chambre avec vue, le chef d'oeuvre d'EM Forster en est pour moi un des plus beaux exemples mais il en existe d'autres, comme le très charmant Avril enchanté d'Elizabeth Von Arnim ou le délicieux Florence’s Diary de Diana Athill.

Cette littérature, qui prend ses racines dans une tradition bien établie de la haute société anglaise du XVIIIème, appelée "Le Grand Tour", a permis à de nombreux auteurs (femmes et hommes) au cours des siècles suivants, de mettre en scène le parcours, toujours riches en émotions,  de femmes en quête d'émancipation.

A travers le regard de ces écrivains, l'Italie est montrée comme une terre de liberté, d'épanouissement, de désirs, de découverte de soi mais aussi, dans d'autres cas, de tourments.
Le voyage en Europe, notamment en Italie, pouvait représenter pour les femmes une opportunité qui leur était refusée dans leur foyer, la libre expression d'une féminité étroitement définie, la possibilité de développer leur intellect, de s'éloigner parfois d'un mariage abusif ou encore d'exercer le métier d'écrivain voyageur.

Pour Lucy Honeychurch, jeune fille de bonne famille anglaise, il est tout naturel d'aller faire son grand tour d'Europe avant de se marier. L'Italie est une promesse d'aventure, de découvertes sensorielles et culturelles pour une jeune femme habituée à la bienséance écrasante de l'Angleterre edouardienne.

Tout le récit de Forster appelle au libre abandon, à l'émancipation, à la prise de conscience du monde extérieur et des différences sociales.



Cette littérature est une invitation au voyage, au plein air, à une certaine forme de dépaysement et de raffinement aussi. La dualité Angleterre/ Italie me paraît en outre particulièrement intéressante.
Les destinations sont variées : Florence, Gêne, Rome, les Abruzzes … et les ambiances le sont tout autant.

J’ai sélectionné une large variété de titres (des romans, des essais, journaux et autobiographies et même de la littérature ado). La plupart des auteurs représentés sont anglais mais il y a quelques exceptions (Henry James, Edith Wharton et l’autrice américaine d’origine indienne Jhumpa Lahiri me semblaient incontournables).

A noter que la plupart de ces titres sont disponibles en français.


Les premiers romans et récits auxquels j'ai pensé :




Henry James & Edith Wharton :




Autour de la poétesse Elizabeth Barrett Browning :





Quelques autres titres divers et variés :







Littérature "ado" :



Je suis évidemment preneuse de titres supplémentaires.

La grande majorité de ces ouvrages ont déjà leur topic sur le forum. Pour le reste, j'espère y remédier au fur et à mesure. 

@Emjy
Tu me donnes de nouvelles idées de lecture avec ce très beau topic

Je suis intéressée par le livre de Jhumpa Lahiri, j'ai lu il y a quelques années un de ses romans que j'avais adoré.
Sans parler de Flush de Virginia Woolf

Merci Emjy ! Quelle bonne idée cette thématique !

J'ai adoré Avril enchanté et Chambre avec vue

J'ai pensé aux Shelley et Byron également pour leurs nombreux séjours.

Avril enchanté est très sympathique en effet ! je pense en lire au printemps, ma PAL commence à descendre un peu

Merci pour vos réponses, les filles

@ Diana :

Citation :

Je suis intéressée par le livre de Jhumpa Lahiri, j'ai lu il y a quelques années un de ses romans que j'avais adoré.

Tu as lu quel roman d'elle ?
In other words est un essai autobiographique qu'elle a écrit en italien, un vrai tour de force ! C'est aussi une belle réflexion sur la langue et la culture italiennes et un journal très émouvant où elle revient sur son parcours d'écrivain, et sur ses origines bengali notamment.

Il a été traduit en français chez Actes Sud, je vous le conseille vivement :



Il faudrait que je prenne le temps de lui ouvrir un topic car il le mérite vraiment.


@ Dviolante : Chambre avec vue et Avril enchanté sont les 2 livres qui m'ont donnée envie de faire cette petite sélection 

J'ai aussi pensé à Shelley et Byron mais comme je me suis focalisée sur des figures féminines, j'ai du les écarter 

@Emjy
J'ai lu Un nom pour pour un autre / the namesake de Jhumpa Lahiri.
Je l'ai lu il y a quelques années déjà et cela avait été un gros coup de coeur

Du coup, il y a le journal de Mary Shelley et ses lettres chez L'Orma où elle évoque beaucoup l'Italie et la mort de Shelley.

@ Diana : Ah oui, merci ! Je n'ai entendu que des bonnes choses au sujet de ce roman, je l'ajoute à ma PAL virtuelle de ce pas.

@ Shelbylee : Je les avais complètement oubliés