La librairie sur la colline d'Alba Donati, le journal d'une libraire italienne

Cet essai italien que j'avais repéré en traduction anglaise vient de sortir en français chez Globe 

Et une fois n'est pas coutume, je trouve la couverture française encore plus belle 

Citation :

Alba Donati menait une vie trépidante. Pourtant, à la cinquantaine, elle décide de tout quitter pour retourner à Lucignana, le village de Toscane où elle est née, et ouvrir sa librairie dans une jolie bâtisse à l’orée des bois, sur la colline.

Avec seulement 180 habitants dans les environs, son entreprise semble vouée à l’échec. Ouverte en 2019 grâce à un financement participatif, la librairie affronte un incendie qui la détruit en partie, puis, un mois plus tard, les restrictions du confinement. C’est alors que s’organise autour d’Alba un étrange et vertueux mouvement de solidarité.

Tout à la fois récit et manifeste, ce journal de bord chronique la vie d’une librairie et de ses lecteurs, jour après jour, joie après peine. L’occasion pour Alba d’évoquer un rêve partagé par beaucoup : recommencer à zéro. Trésor d’érudition, La Librairie sur la colline est aussi une réflexion brillante sur le sens de la vie et le rôle crucial qu’y joue, pour tous ceux qui le veulent, la littérature.

Les éditions anglaise et italienne :
 


Le sujet, le décor, tout me plaît ! Je viens de me l'acheter et j'espère vous en dire plus bientôt !

Je suis impatiente de connaître ton avis

Italie + librairie = je suis énormément tentée La couverture est superbe en plus

J'en suis à la moitié, j'avance trèèèèès doucement mais je me régale.

Son journal est plein de belles réflexions personnelles (sur la vie au village, son métier de libraire ...) et de références littéraires. J'ai aussi l'impression qu'Alba Donati s'est en quelque sorte inspirée des journaux de Shaun Bythell à qui elle rend hommage à plusieurs reprises. Le ton est toutefois bien différent.

Je prends ENFIN le temps de poster mon avis sur ce livre que je vous conseille vivement :

Le livre d’Alba Donati est un merveilleux livre hybride. Tout à la fois récit, journal, manifeste, chronique de petit village, il est sans aucun doute l’une de mes plus belles découvertes littéraires de ces derniers mois.  

Alba Donati décide, à la cinquantaine, de tout plaquer pour retourner à Luciguana, le charmant petit village de Toscane où elle est née, pour ouvrir sa librairie. Ouverte en 2019 grâce à un financement participatif, sa librairie devra affronter bien des obstacles : un terrible incendie puis à peine un mois plus tard, les restrictions du confinement. On découvre peu à peu que cette librairie n’est pas seulement le rêve d’Alba mais celui de tout un village. Un véritable mouvement de solidarité s’organise autour d’elle et la librairie sur la colline est sauvée par l’espoir et l’abnégation d’une femme plus déterminée que jamais et une communauté soudée. Ce livre explore de manière très poétique les notions d’héritage et de partage. 
Le parcours singulier de son autrice, qui a choisi de s’éloigner des chemins balisés pour vivre une aventure extraordinaire, offre une réflexion merveilleusement inspirante sur la capacité de chacun à se réinventer. A travers ses réflexions intimes et profondes, Alba Donati nous livre beaucoup d’elle-même et du monde qui l’entoure. Son récit familial, notamment, est particulièrement émouvant. Elle est drôle , terriblement drôle lorsqu’elle nous fait part d’anecdotes qui ont trait au quotidien de la librairie. Et elle est aussi un exceptionnel réservoir de références littéraires. Son récit brille par son érudition, sans jamais tomber dans le pédantisme. J’ai noté un nombre incalculable de noms et de titres et je sais que je me replongerai régulièrement dans les entrées de ce journal pour m’inspirer encore et encore.  

L’écriture d’Alba Donati est à l’image de la superbe couverture de Gabriel Gay : colorée, vivante, inspirante. Et la qualité de la traduction, signée Nathalie Bauer, est à saluer également.

Merci! Ca donne envie, d’autant que c’est de la non fiction, je l’ajoute

Il sort en poche le 7 mars avec cette couverture

J'aime bien cette couverture et ce livre m'intéresse

Bonne nouvelle ! Je suis très étonnée qu''il sorte chez Christian Bourgois.

Je ne savais même pas qu'ils avaient une collection de poche.

Ils en ont une depuis longtemps mais j'ai l'impression qu'ils sortent des titres très sporadiquement. En plus, leur charte graphique a changé (ce dont je ne vais pas me plaindre ): 

Ah oui ok.
C'est à effectivement à cause de la nouvelle charte graphique que je n'ai pas fait le rapprochement.

J'aime bien l'illustration du poche. Bon le GF était très beau, mais ça va quand même pour celle-ci.

Je préfère la couverture du GF mais ça aurait pu être pire

Oh mais je n'avais pas du tout compris que c'était un récit de non-fiction!
Je le voyais beaucoup passer sur les réseaux sociaux et je pensais que c'était tout autre chose mais ça m'intéresse beaucoup!
(Préférence pour la couv du grand format aussi!)

Emjy a écrit:

Bonne nouvelle ! Je suis très étonnée qu''il sorte chez Christian Bourgois.

Bourgois et Globe font maintenant partie du même groupe, c'est pour ça qu'on risque de voir passer des titres de l'un à l'autre... Ils ont aussi récupéré Fairyland, qui avait été traduit chez Globe puis qui était passé en poche chez 10/18 si mes souvenirs sont bons.

Par contre leur charte graphique... c'est toujours pas ça je trouve Ça fait un peu vieillot, non?

Je n'avais pas été une grande fan du livre mais je sais qu'il avait beaucoup plu à pas mal de monde, c'est chouette qu'il ait quand même la possibilité d'une seconde vie avec ce poche (si on passe outre la couv ahah)

J'ai moi aussi adoré ce récit, une de mes meilleures lectures de l'année dernière