Prudence et passion de Christine Jordis

Ce roman librement inspiré de Raison & Sentiments sort le 2 septembre chez Albin Michel.

Citation :

Deux soeurs, Elinor et Marianne, incarnant la raison et le sentiment, se cherchent dans le monde du XXIe siècle truffé de pièges. Inspiré par Jane Austen.

Je connais Christine Jordis en tant que critique et essayiste (et spécialiste de la littérature et de la culture anglaises !) mais pas du tout en tant que romancière... Le synopsis ne me tente pas trop mais je garde le titre dans un petit coin de ma tête quand même.

A voir.
Sa carrière fait que je serai encore plus déçue si on se retrouve avec une austenerie de base. Déjà que je n'aime pas trop les transpositions contemporaines.
Enfin, espérons que ça change des autres.

Pareil, les transpositions contemporaines sont en général les "austeneries" que j'aime le moins, du coup je ne préfère pas en attendre beaucoup … Mais en même temps il s'agit de Christine Jordis !

Personnellement, je préfère les transpositions modernes parce qu'il m'est plus facile de les prendre à la légère et de ne pas m'énerver parce qu'on massacre l'oeuvre.
Après effectivement quand on regarde la carrière de l'auteur, on pourrait s'attendre à quelque chose de vraiment différent des adaptations modernes habituelles et ce serait cool mais ce titre ne m'emballe pas...

Je connais juste cet auteur pour un essai sur William Blake, que j'avais bien aimé (même s'il était un peu ardu).
Je lirais bien ce roman par curiosité, mais je pense plutôt attendre une éventuelle sortie poche.

Je suis toujours sceptique face aux reprises modernes des romans d'Austen, mais je suis curieuse face à ce projet. J'attends vos retours mais effectivement, vu qui l'écrit, on peut s'attendre à quelque chose d'intéressant!

La couverture :

Je trouve la phrase d'accroche intéressante.

Je passe mon tour, je suis de plus en plus réticente vis à vis de toutes ces "austineries" .... ça me rappelle le ressussage autour de Harry POtter ça devient ridicule.

Une autre présentation de l'éditeur :

Citation :

Dans Raison et Sentiments, Jane Austen opposait deux sœurs qui proposaient deux regards sur la vie. Elinor, défendant la modération et la sagesse; Marianne, personnifiant les dangers de l’audace. Au terme de leur affrontement, la première se construisait une vie heureuse; la seconde se résignait à s’ajuster au monde tel qu’il est. Christine Jordis, transpose cette matière anglo-saxonne dans la France d’aujourd’hui, dominé, selon elle, par la tyrannie nouvel ordre moral. Elinor, toujours aussi prudente, qui s’appelle désormais Elena, retrouve Marianne, toujours aussi exaltée, lesquelles, lors de discussions enflammées débattent des questions qui les hantent : dans le tumulte ambiant, face aux pressions exercées, quel comportement adopter ? Faut-il s’engager, se replier sur soi, fuir ? Le lecteur fasciné, suit avec beaucoup de tendresse et d’intérêt, des personnages qui, comme tout à chacun, nourrissent des espoirs, font face à des désillusions, aiment, résistent, vivent. Jane Austen nous prodiguait une leçon de vie, Christine Jordis, en romancière subtile, la reprend à son compte et nous pose une question: « Veux-tu la vérité ou plaire à un monde qui ment ? »

Là tout de suite, ça donne nettement plus envie, même si on s'éloigne quand même assez d'Austen. Enfin à voir.