Nouvelles éditions poche des romans de Jane Austen chez Hauteville

Les éditions Hauteville (Milady) ont publié juste avant le confinement des éditions poche d'Orgueil et Préjugés et de Raison & Sentiments.
Je n'ai pas eu l'occasion de les voir en librairie mais voici une photo (merci au site Jane Austen lost in France)

Joliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiies !!!

Elles sont très jolies ! Mais je viens déjà d'acquérir les versions collector qu'ils ont sorti il y a peu de temps donc je vais être raisonnable

Ces couvertures sont très belles

Elles sont vraiment très belles . Mais au vu des photos j'ai l'impression que c'est le genre de couverture mate qui s'abîme vite (griffures, dorure qui s'écaille).
Je me demande quelle est la traduction

[quote="Emjy"]Les éditions Hauteville (Milady) ont publié juste avant le confinement des éditions poche d'Orgueil et Préjugés et de Raison & Sentiments.
Je n'ai pas eu l'occasion de les voir en librairie mais voici une photo (merci au site Jane Austen lost in France)


Moi je pense que je céderai dès la fin du confinement. Elles sont trop jolies ces nouvelles éditions et cela se rajoutera à ma collection.

jeanne2211 a écrit:

Moi je pense que je céderai dès la fin du confinement. Elles sont trop jolies ces nouvelles éditions et cela se rajoutera à ma collection.

Tu as une collection importante ?

Emjy a écrit:

jeanne2211 a écrit:

Moi je pense que je céderai dès la fin du confinement. Elles sont trop jolies ces nouvelles éditions et cela se rajoutera à ma collection.

Tu as une collection importante ?

Je ne sais pas si elle si importante que ça mais elle prend deux rayons de ma bibliothèque murale. Généralement, je n'achète que des ouvrages qui me plaisent (couverture ou encore des réécritures). Je n'achète pas tous les ouvrages parce que je n'aurai pas les moyens, il y en a tellement... Et surtout, j'achète aussi des livres en anglais si je les trouve facile à lire ou qu'ils me plaisent vraiment...

Tout pareil, ma collection Jane Austen occupe 2 étagères de ma bibliothèque, pas plus 

Emjy a écrit:

Tout pareil, ma collection Jane Austen occupe 2 étagères de ma bibliothèque, pas plus 

Ahaha ! J'étais sure qu'elle serait encore plus imposante que ça ! J'ai l'impression que tu lis énormément d'ouvrages, que je connaissais même pas... Mais c'est super parce que comme ça je découvre encore de nouveaux ouvrages, encore mieux que les précédents il faudra qu'on s'envoie les photos de nos collections respectives

Qu'est-ce qu'elles sont belles ces éditions Dommage que je n'ai pas une bibliothèque plus grande, sinon je les aurais volontiers acheté

bonjour,
je souhaite m'offrir les livres de Jane Austen dans une ''belle édition" mais avec aussi une bonne traduction.... pour ceux et celles qui ont lu les oeuvres dans la collection Hauteville , pouvez-vous me dire si ils sont bien traduits? ( j'ai lu un mauvais avis sur ce sujet sur un autre site...)
merci

cat2273 a écrit:

bonjour,
je souhaite m'offrir les livres de Jane Austen dans une ''belle édition" mais avec aussi une bonne traduction.... pour ceux et celles qui ont lu les oeuvres dans la collection Hauteville , pouvez-vous me dire si ils sont bien traduits? ( j'ai lu un mauvais avis sur ce sujet sur un autre site...)
merci

Je ne suis pas une spécialiste des traductions mais j’écoute religieusement Mlle Alice et il me semble que les traductions ne sont pas tops. Il vaut mieux se tourner vers Le livre de poche ou Folio (je suis d’ailleurs en train de craquer pour les rééditions chez Folio que je trouve magnifiques, il y a un post sur le sujet dans le forum).