Hamish Macbeth, la série

J'ai trouvé pour une vingtaine d'euros les 3 saisons de Hamish Macbeth en DVD. (en VO, sous-titres en anglais uniquement)
Comme j'ai lu les premiers tomes, et que je trouve le personnage plutôt sympathique j'ai foncé.
Les épisodes datent de 1995 et donc l'image est un peu moche (surtout sur un écran un peu récent)


L'article Wikipedia anglais est très complet, je vous y renvoie

Hamish est joué par Robert Carlyle, a qui le rôle colle parfaitement
Par contre les épisodes sont très librement adaptés des romans et même les personnages sont différents Les noms ont été changés
A noter que dans la saison 1 , il manque l'épisode 4 dans les DVD pour des questions de droits ! (les villageois répète une représentation de West side story )
Comme c'est tourné par la BBC écossaise, les acteurs ont des accents terribles et utilisent des tournures et des mots bien typiques (Aye pour oui, wee pour petit qu'ils ajoutent presque dans toutes les phrases..)

Dans l'ensemble c'est plutôt agréable à regarder et sans risque de spoiler puisque les épisodes ne correspondent pas aux livres. Le premier épisode de la saison 1, où il est question de homards  ressemble un peu au 3ème tome (qui s'y frotte s'y pique) mais on n'y retrouve pas les mêmes personnages, la victime et le meurtrier sont différents...

Et les paysages écossais sont superbes !!

@DViolante
Merci pour ce topic, j'ignorais l'existence de cette série.
Et puis l'Ecosse, l'accent écossais, les paysages et Robert Carlyle font un bon mélange

Citation :

les acteurs ont des accents terribles et utilisent des tournures et des mots bien typiques (Aye pour oui, wee pour petit qu'ils ajoutent presque dans toutes les phrases..)

J'aime beaucoup l'utilisation de "wee", je l'entends souvent dans les films ou série écossaises. Cela dit, j'adore cet accent, mais sans sous-titres, je ne comprends que 50% de ce qu'ils disent

Citation :

Le premier épisode de la saison 1, où il est question de homards  ressemble un peu au 3ème tome (qui s'y frotte s'y pique) mais on n'y retrouve pas les mêmes personnages, la victime et le meurtrier sont différents...

C'est le seul que j'ai lu La fin du livre m'avait laissé un peu perplexe, donc une fin différente est peut être une bonne chose.

Mais quoi???

Je ne connaissais pas non plus l'existence de cette série! J'adore Robert Carlyle, alors je vais essayer de la trouver aussi! Incroyable!

Moi qui cherchais justement une nouvelle série à regarder...