Gabriel Garcia Marquez

Alors, lui, c'est vraiment (mais alors vraiment) mon écrivain hispanique préféré!

J'ai commencé par lire Cent ans de solitude à l'époque où, pauvre de moi, je ne parlais pas encore espagnol. Comme j'ai vraiment beaucoup aimé ce roman, je me suis lancée dans l'ouvrage original (Cien años de soledad) dès que mon vocabulaire me l'a permis. Et c'est encore plus beau en espagnol qu'en français. Les mots s'enchaînent avec une fluidité étonnante.

Même chose pour Chronique d'une mort annoncée que j'ai commencé par lire en français, avant de passer à Crónica de una muerte anunciada. J'aime beaucoup, dans cet ouvrage, la manière dont García Márquez aborde l'histoire; en racontant la fin avant de revenir en arrière pour nous expliquer comment les événements se sont enchaînés.

Autre coup de coeur avec Mémoire de mes putains tristes (que je n'ai qu'en français ). L'atmosphère de cet ouvrage est vraiment très spéciale, plus encore que celle de Macondo dans Cent ans de solitude. Mais je pense que ce genre d'auteur peut se permettre de plonger son lecteur dans n'importe quelle situation: avec son talent, ça marche toujours.

Enfin, il me reste à lire De l'amour et autres démons (encore en français). Il est déjà dans ma PAL depuis des mois, mais comme elle est énorme, je pense qu'il me faudra encore un peu de temps avant de pouvoir vous parler de cet ouvrage!!

Je viens de finir le livre " L'amour aux temps du Choléra". J'ai trouvé que ce livre mérite les loges qu'on fait de lui.
Même si j'avoue que j'ai du mal à lire le début et la fin. Parfois, on se lasse des rigoureuses descriptions de Garcià.
Il ne peut pas s'empêcher de décrire tout avec trop de détails.

Aussi je visualise le film. Rares sont les fois où je ne suis pas déçu du film après avoir lu le livre. Le film a respecté les descriptions de Garcià et aussi a reproduit fidèlement le livre.