Me, Myself and I

Good evening everyone.

Je suis tombée sur ce forum com-plè-te-ment par hasard et je me suis dit "pourquoi pas"
Anglophile depuis mes années fac (2004) j'ai finalement atterri dans les chaussures d'une prof d'anglais récemment, et j'ai besoin de me sortir des forums de profs et de pouvoir re-papoter avec des gens qui s'intéressent aux mêmes choses que moi sans me dire:

"tiens, je pourrais l'utiliser pour mes cours ça..."

Je suis très TRES versée littérature mais pas seulement. J'aime tout ce qui a trait à la culture anglophone en général, avec une petite préférence pour le Royaume Uni

Je suis une fan inconditionnelle des adaptations victoriennes à la BBC

J'ai fait ma maitrise sur la littérature fantastique, et plus particulièrement sur MR James.

J'ai vécu un an du côté de Hereford et je suis une addict des voyages en général

à part un topic photo, ce forum me convient donc parfaitement et je pense rôder dans le coin quelques temps...

Au plaisir de vous parler sur d'autres fils

Ameth

Bienvenue sur le forum!!!!

Bienvenue Amethygre !

D'où vient ton pseudo ?

Bienvenue! Je pense que tu vas te plaire ici. J'aime beaucoup ton avatar.

Welcome

Amethygre !

J'aime beaucoup ton avatar moi aussi, et je ne connais pas du tout MR James : j'espère que tu auras l'occasion de nous parler un peu plus en détail de cet auteur.

Bienvenue sur le forum

J'espère que tu vas te plaire ici et en profiter pour nous donner quelques bons titres en littérature fantastique

thanks everyone!

Alors mon pseudo: pas d'histoire particulière J'ai du en trouver un, un jour, sur un site surchargé où mon autre pseudo était utilisé. Il a fallu improviser. Depuis je trouve qu'il me correspond mieux donc je l'utilise sur les sites "persos" au lieu des sites "pros"... c'est tout.

Mon avatar: Un original de Yslaire qui devrait sortir le tome 6 de Sambre dans pas trop longtemps... et vu les previews, je trépigne!

Pour MR James, si vous ne l'avez pas lu, je le conseille (en VO, la traduction est à pleurer). Il s'est spécialisé dans les nouvelles mettant en scène des revenants. Le tout sur fond d'Angleterre victorienne et de scientifiques traumatisés. C'est un bonheur à lire.

Merci pour votre accueil

Amethygre :flower:

Bienvenue Amethygre

thanks

j'ai trouvé le topic photo, j'ai trouvé le topic photo!!!!

Bienvenue parmi nous!
J'adore ton avatar, étant fan de la série Sambre, ce n'est pas étonnant! J'attends avec impatience le t6!

Lunaë a écrit:

Bienvenue parmi nous!
J'adore ton avatar, étant fan de la série Sambre, ce n'est pas étonnant! J'attends avec impatience le t6!

toi aussi tu espères qu'il les finisse avant de mourir?

Croisons les doigts!

Bienvenue à Whoopsy Daisy, Amethygre !

Jolie présentation !
Bienvenue Amethygre ! ( j'aime beaucoup ton pseudo au passage )

Ianesthan a écrit:

Jolie présentation !
Bienvenue Amethygre ! ( j'aime beaucoup ton pseudo au passage )

Merci Ianesthan, le tien est très joli aussi, il vient d'où?

merci ,
je l'ai inventé par "juxtaposition de syllabes" (j'aimais bien la sonorité ) , c'est devenu le personnage d'une nouvelle et maintenant mon pseudo

Bienvenue sur le forum !

Bonjour bonjour
bienvenue parmi nous
ton avatar est vraiment sympa
au plaisir

Bienvenue sur le forum

thanks people ^^

Bienvenue parmi nous Amethygre !

Amethygre a écrit:

Pour MR James, si vous ne l'avez pas lu, je le conseille (en VO, la traduction est à pleurer). Il s'est spécialisé dans les nouvelles mettant en scène des revenants. Le tout sur fond d'Angleterre victorienne et de scientifiques traumatisés. C'est un bonheur à lire.

Merci pour votre accueil

La traduction est si mauvaise que ça ?
Je ne parle ni ne lis l'anglais, mais ce genre de littérature, j'adore!!!

oui, la traduction est très mauvaise... je n'ai trouvé qu'une traduction existante et elle est poussive au possible.

Si vous voulez je pourrai poster la traduction que j'ai faite d'une de ses nouvelles, j'avais courageusement commencé la traduction du recueil lors de mon année d'assistanat mais je n'ai pas pu persévérer...

ça vous donnerait une idée du bonhomme...

Oui, j'aimerai bien, merci d'avance.
Et on peux se tutoyer.