Le miroir se brisa, de Guy Hamilton (1980)

J'ai vu il y a quelques mois cette adaptation d'une des romans d'Agatha Christie que je considère comme faisant partie des plus beaux et des plus aboutis.

Et vous, l'avez-vous vue ? L'avez-vous aimée ? Y at-il des choses dedans que vous n'avez pas appréciées ?

(Me voici comme promis pour donner mon avis - et faire des rimes- ^^)
Comme je le disais dans l'autre topic je l'ai vu pas plus tard que la semaine dernière, en VO (amen).

Je suis assez partagée car je l'ai trouvé extrêmement plaisant, le village est bien dépeint, l'intrigue est passionnante, Angela Lansbury est parfaite mais ... je n'y ai pas retrouvé la miss Marple que j'aime ! Alors soit les dés étaient pipés dès le départ en cela que j'y voyais Jessica Fletcher avec 20 ans de plus (de la série Arabesque qui, je le précise à nouveau, s'est inspirée de Miss Marple) et que, de ce fait, je ne suis pas parvenue pas à voir véritablement cette vieille commère qu'est LA miss Marple d'Agatha Christie. Soit certains ingrédients typiques manquaient à en faire pour moi un véritable coup de cœur. Mais comme je n'ai pas encore lu le roman, ça fausse tout ! Cela dit, je pense quand même que le casting était sans doute trop impressionnant, volant la vedette à la "détective" (que faire contre Elizabeth Taylor et Kim Novak ? ^^)



J'ai cependant lu sur un site consacré à A. Christie que le scénario trahissait quelque peu l'intrigue originale. Cela dit, de toutes les adaptations que j'ai vues (avant ou après avoir lu les romans, comme l'Affaire Protheroe et sa version avec Joan Hickson) aucune, même en étant très proche, ne respecte scrupuleusement l'intrigue et les interactions entre les personnages. Mais à des degrés divers ! Car, parfois, c'est un peu n'importe quoi, mais j'en reparlerai dans un nouveau topic.

Toujours est-il que j'ai malgré tout passé un bon moment devant ce film, je ne peux pas le nier !

Merci pour cette présentation et cet avis si intéressants, Mam'zelle Poupée !

Personnellement, ce n'est pas mon adaptation cinématographique préférée d'un roman d'Agatha Christie : pour moi, le film n'a pas la force du roman, tout simplement !

Et pourtant, cette adaptation possède d'indéniables qualités, parmi lesquelles je placerai en tête le jeu d'Angela Lansbury, qui n'est effectivement pas, comme tu le soulignes, la copie conforme de la Miss Marple des romans, mais j'ai beaucoup aimé son interprétation du personnage. Lorsqu'Angela Lansbury est là, on ne s'ennuie pas !

Ce qui m'a davantage ennuyée, en revanche, c'est qu'à mon grand regret, je n'ai pas trouvé Elizabeth Taylor exceptionnelle dans ce film.

Elle incarne cette comédienne longtemps absente des plateaux pour des raisons de santé qui essaie de faire un come back, situation qu'elle vivait elle-même sur le plan personnel. Malgré tout, c'est à mon avis une erreur de casting d'avoir choisi cette comédienne pour incarner ce personnage, car elle n'est pas du tout conforme à l'image que je me faisais du personnage dans le roman.

Malgré tout, lorsqu'elle tente de rouler le policier en lui jouant la comédie, et que celui-ci lui dit que ce qu'elle vient de lui dire ressemble mot pour mot à tel rôle qu'elle a incarné dans tel film, et que, bonne joueuse, elle éclate de rire, flattée au fond qu'il connaisse si bien sa filmographie, elle est excellente.

Kim Novak, dans le rôle de la rivale d'Elizabeth Taylor, force un peu trop sur la vulgarité, à mon avis, même si elle a un sacré abattage.

Tony Curtis, dans le rôle du producteur véreux, et Rock Hudson, dans le rôle du réalisateur amoureux de sa Galatée (Elizabeth Taylor), sont plutôt bien. Et la fille de Charlie Chaplin, Géraldine, incarne plutôt bien la secrétaire apparemment froide comme de la glace mais éperdument amoureuse de son patron...

A l'origine, c'est Nathalie Wood qui devait jouer le rôle incarné par Elizabeth Taylor, mais je crois qu'elle mourut peu avant le tournage d'un accident de bateau.

Restent de beaux décors, de beaux costumes, et une intrigue bien ficelée, avec une Miss Marple qui entretient une relation privilégiée avec le policier chargé de mener l'enquête, dont ils ont dû faire un de ses neveux dans le film, si mes souvenirs sont bons.

Voilà un film que je rêve de voir, je viens de lire le roman (et grâce à toi en plus Popila), merci pour ce topic qui met bien l'eau à la bouche...Il ya de troublantes références à Lady of Shalott dans cette oeuvre en plus...

Popila a écrit:

Ce qui m'a davantage ennuyée, en revanche, c'est qu'à mon grand regret, je n'ai pas trouvé Elizabeth Taylor exceptionnelle dans ce film.

Moi non plus je dois dire. Sans parler de cet affreux "truc" à fleurs sur la tête, façon bonnet de bain (même si c'était une mode à l'époque) elle avait plutôt l'air d'une mamie en goguette .

Popila a écrit:

Restent de beaux décors, de beaux costumes, et une intrigue bien ficelée, avec une Miss Marple qui entretient une relation privilégiée avec le policier chargé de mener l'enquête, dont ils ont dû faire un de ses neveux dans le film, si mes souvenirs sont bons.

Je suis d'accord avec toi, dans l'ensemble, le film fonctionne très bien ! C'est en effet un de ces neveux. Je ne sais pas du coup s'il est question de son neveu Raymond West (l'écrivain) dans le roman ? Je verrai ça !

Non, il n'est pas question du neveu de Miss Marple, Raymond West, l'écrivain, ni dans le livre, ni dans le film. Mais le fait d'avoir transformé le policier que Miss Marple aida quelques dix ans plus tôt rend l'intrigue plus crédible, je trouve.