Helene Hanff : La duchesse de Bloomsbury Street

« Après toute une vie d'attente », Helen arrive enfin à Londres en juin 1971. L'ami libraire, Frank Doel, est décédé sans qu'elle l'ait jamais rencontré, mais sa veuve, sa fille et une foule de personnages hauts en couleur l'accueillent lors de ce séjour, ses premières vacances à l'âge de cinquante-quatre ans. S'adressant cette fois directement au lecteur, Miss Hanff nous offre un pèlerinage unique en son genre émaillé de points de vue savoureux sur des sujets aussi divers que le fonctionnement des douches, la prostitution, la famille royale, la préparation du martini, Shakespeare et George Bernard Shaw, deux des guest-stars littéraires de ce journal intime.

Mon avis : J'avais adoré le roman qui avait précédé celui ci a savoir 84 Charing Cross Road, j'ai retrouvé dans cette suite les éléments qui avait retenue mon attention précédemment, même si comme bien souvent et à mon humble avis la suite ne vaut pas le premier volet!

On retrouve donc ici Helene, quelques années après la fin de sa correspondance avec Frank Doel, son rêve de toujours se réalise enfin elle débarque à Londres...on découvre ou redécouvre la ville à travers ses yeux! Les descriptions sont pleines de réalisme et de jugements, un peu comme lorsqu'on découvre soit même une nouvelle contrée!! c'est enthousiasmant, parfois décevant mais toujours intéressant, j'ai à travers ce livre découvert de nombreux lieux peu connus de Londres, lieu dont j'ignorais l'existence qui font partie des petits secrets dont recèle la ville...

J'ai beaucoup apprécié le fait qu'Helene ne soit pas complètement émerveillée a chaque pas, qu'elle rencontre des déceptions, qu'elle n'apprécie pas certains endroits, certains comportement, ca ne donne que plus de force à ses découvertes. L'éventail des personnages est tout simplement géniale, on rencontre des anglais tous plus différents les uns des autres, qui ne sont pas du même milieu, n'ont pas les mêmes perceptions de leurs pays ou de leurs culture, ca rend la lecture très vivante je trouve et on s'immerge assez facilement dans le récit !

Personnellement ca m'a donné envie de partir sur le champs, bon oui je sais j'ai continuellement envie de partir sur le champs mais en refermant ce livre on a juste envie de partir explorer les recoins inconnues de Londres...

Un jolie récit a ne pas manqué....

J'ai très envie de le lire, surtout après avoir adoré 84, Charing Cross Road !
Je pense que la principale différence vient du fait que celui-là n'est pas spontané mais écrit pour être un roman, non ? Tout l'humour et la verve de 84, Charing Cross Road tiennent à sa nature.
Mais je suis quand même très intéressée par cette vraie-fausse suite ! Merci pour la présentaiton Lady Harper !

Disons que c'est difficilement comparable tant par la forme, que par la façon dont c'est écrit mais on retrouve tout à fait le côté pétillant du premier et la verve d'Helene...qui plus est les adorateurs de Londres seront servie, elle en offre une vision tout a fait originale et intriguante.

J'ai hâte d'avoir ton avis sorcière Camo

Je suis entiérement d'accord avec toi Lady Harper!! Et ce qui est assez rigolo, c'est que lorsque je l'ai lu, je rentrais de Londres donc j'ai pu retrouvé mes propres sensations et déceptions dans ce que j'ai lu. Et une grosse envie de repartir aussi.
Mais il manque un je ne sais quoi qui faisait du premier tome un livre exceptionnel!

si charing cross est à ton avis meilleur, je préférerais donc commencer par le moins bien.

Mais peut-on "comprendre"/apprécier "la duchesse..." si l'on n'a pas lu le précédent?

Ce n'est pas qu'il est moins bien, c'est qu'il n'a pas la même fougue que le premier, mais en aucun cas il ne m'a déçu!! je te conseille vraiment de commencer par 84, Charing Cross Road car même si tu n'aura aucune difficultés a le comprendre ce second livre perdra vraiment de son intêret!!

Je me posais la même question que Laly je vais me mettre à Helene Hanff en commencant par 84 Charing Cross merci des conseils.

Merci, Lady Harper, d'avoir présenté ce livre !

Ta présentation est très tentante, je note donc ce livre dans mes tablettes et te rends compte dès que possible de mes impressions de lecture !

Je vais rajouter ce livre à ma PAL qui commence à être énorme, c'est vrai !
Merci pour cette chouette présentation, ça donne envie, moi qui adore Londres !

J'ai hâte d'avoir vos avis dessus les filles !!
@Jaina : si tu adore Londres alors je pense que ce livre a toutes les chances de te plaire, il se pourrait que tu découvre des endroits encore inconnus mais attention ca pousse a voyager ce genre de choses

Tout comme 84, Charing Cross Road, j'ai lu ce nouveau "roman" de Helene Hanff d'une traite ! Enfin, façon de parler - j'avoue avoir dû m'arrêter à plusieurs reprises pour cause de yeux embués. Car oui, a certains moments, j'en avais les larmes aux yeux. Je suis une fille très émotive des fois, je peux aussi bien être touchée par le malheur des gens que par leur bonheur. Dans le cas d'Hélène c'est son bonheur qui m'a touché. Son bonheur d'avoir enfin pu fouler le sol londonien. Comment, après avoir lu 84, Charing Cross Road ne pas sentir une bouffée de chaleur nous envahir lorsqu'elle dit

Citation :

"Je suis à Londres, j'y suis enfin! J'ai reussi!" ??

Car ces mots, beaucoup d'entre nous auraient pu les dire. Ce bonheur ressenti en arrivant dans cette ville qui nous fait tant rêver, beaucoup d'entre nous l'avons vécu. Et ça se ressent dans son écriture d'ailleurs. Dans 84, Charing Cross Road elle se laissait aller à des cris de colères, de joies. Ici elle est beaucoup plus calme. Sans doute est-ce dû au fait qu'elle a encore du mal à réaliser que enfin! elle est à Londres... Ca n'en rend la lecture de son journal que plus belle et touchante...

Au fil de ces 180 pages, Helene Hanff nous emmène à travers Londres, et un peu plus loin. Elle découvre, et nous fait découvrir par la même occasion, un Londres peu connu des touristes. Vous le saviez-vous qu'à Covent Garden il y a une petite église où de nombreux acteurs sont enterrés ? Ou bien qu'un pub frequenté par William Shakespeare himself existait encore à Londres ?!! Tout plein de petits lieux intéressants à voir, et que je vais m'empresser de noter dans un coin ^^

Helene Hanff compare les anglais aux New-Yorkais, comme nous on les compare aux français. Et c'est d'autant plus plaisant à lire que cette comparaison confirme ce que nous même pensons : les anglais sont des gens vraiment serviables ! Elle aussi a connu le jeune londonien qui, voyant une personne avec un plan s'arrête pour l'aider à trouver son chemin !!!

En fait, ce livre, on aurait pu l'écrire. - enfin, si on enlève les passages sur toutes les "célébrités" qu'elle a rencontré On se retrouve énormément dans Helene Hanff, dans son amour et admiration pour les livres, pour l'Angleterre. Je comprends parfaitement ce qu'elle ressent. Il est toujours difficile de reprendre le cours des choses après un séjour en Angleterre, que ce soit le temps de quelques jours, ou d'un mois, le résultat est le même : à peine on arrive chez soi, qu'on a déjà envie de repartir...


Vous l'aurez compris, il vaut mieux avoir lu 84, Charing Cross Road pour pouvoir pleinement apprécier celui-là

A mon tour de donner mon avis qui ne différe pas beaucoup des autres

Après avoir lu et adoré 84 Charing Cross Road, j'ai ouvert ce livre avec exaltation et beaucoup d'attente. Quelque part, je n'ai pas été déçue et quelque part d'autre un peu quand même. Pourquoi un peu de déception? Parce qu'il manque une quarantaine de pages dans mon édition. Le livre se composant tel un journal, la lecture n'en pâtit pas trop mais il est dommage de perdre 4 jours de la vie d'Helene.

Maintenant d'un point de vue totalement subjectif, j'ai aimé ce livre et découvrir Londres au travers des yeux de son auteur. Son désir de connaître cette ville, d'y séjourner avait un tel échos dans mes propres envies, que sur mon visage devait être affiché un grand sourire béat lorsqu'elle écrit « Je suis à Londres, j'y suis enfin! J'ai reussi! » Même si elle perd un peu de sa verve lors de ce séjour à Londres (elle s'en fait d'ailleurs la remarque), Héléne garde cette personnalité que l'on a aimé dans sa correspondance avec Franck Doel. D'ailleurs, il est important de savoir que lors de son voyage (dans les années 70 ) la librairie était déjà fermée mais pas encore remplacée par une pizzeria.

Au final, on regrette de la voir rentrer aux USA. Encore une fois, ses sentiments ont fait écho aux miens lorsqu'en ce début du mois d'octobre, j'ai du rentrer chez moi …

Merci pour vos avis, qui ne me donnent qu'une envie : me plonger dans ce livre !

J’ai lu ce livre hier et j’ai vraiment passé un très bon moment. J’ai adoré retrouver Helene et sa verve, même si je trouve son style un poil moins pétillant que dans « 84 Charing Cross Road (je n’aurai pas dû lire ce topic avant d’écrire mon avis car une fois le mot « pétillant » écrit par lady Harper, en tête, impossible d’en trouver un autre !)
Je suis tout à fait d’accord avec Lady Harper sur sa remarque concernant le fait que tout n’est pas tout rose aux yeux d’Helene. C’est agréable de lire un peu de critiques et pas que des phrases d’émerveillement.
J’ai beaucoup aimé ce livre, mais dans mon cœur de lectrice, « 84 Charing Cross Road » reste devant.

J'ai lu La duchesse de Bloomsbury Street il y a quelques jours, et j'ai passé un très agréable moment de lecture.

J'avais dans l'idée que ce livre était moins bon que 84 Charing Cross Road ; du coup, mes attentes n'étaient pas trop élevées, et j'ai été agréablement surprise. Difficile de lire ce livre indépendamment de 84 CHaring Cross Road, même si une préface en résume l'essentiel. On retrouve Helene sur le point de se rendre à Londres alors que Franck Doel est décédé deux ans plus tôt. Forte du succès d'estime de 84 Charing Cross Road, elle y est accueillie par ses correspondants et des lecteurs admiratifs qui auront à coeur de lui faire découvrir ce Londres que la littérature anglaise a contribué à lui faire aimer. On visite donc le Londres des années 1970 aux côtés d'Helene, qui a un caractère toujours aussi bien trempé et un humour toujours aussi pétillant. Les anecdotes et les références littéraires s'enchaînent, sans que jamais le lecteur s'ennuie.

Ce que j'ai aimé dans ce livre, c'est sa qualité d'écriture et cette vision d'un monde où la lecture et l'écriture d'un livre permettent de belles rencontres humaines.

Tout comme Popila je m'attendais à quelque chose de différent de 84, et j'ai été heureuse de retrouver l'humour de Helen Hanff et sa personnalité décapante !
J'ai beaucoup aimé, les situations très drôles son côté gaffeuse... ses retrouvailles avec Nora, sa description de Londres et des lieux qu'elle visite...
J'ai voyagé avec elle !

Je partage l'avis de Popila à 100 % donc je vais éviter les redites.

J'avais bien aimé 84 Charing Cross Road et j'avoue que la duchesse de Bloomsbury Street me paraît intéressant. Je viens de l'ajouter dans ma liste "souhaits lectures".

J'aimerais beaucoup le lire également.

Après l'avoir longtemps cherché, j'ai enfin réussi à lire ce livre et mon attente n'a pas été déçue car j'ai passé un très bon moment en compagnie de La Duchesse de Bloomsbury Street
Certes, il ne tient pas la comparaison avec 84 Charing Cross Road et souffre de quelques défauts (notamment une certaine longueur due aux nombreuses répétitions d'événements racontés par Helene Hanff) mais le style et les traits d'esprit si particuliers de l'auteur rendent ce petit livre attachant et plaisant à lire. C'est aussi un bel hommage à la ville de Londres, on se plaît beaucoup à découvrir la ville à travers les yeux d'Helene Hanff et cela donne envie d'y aller !

L'ouvrage a été réédité avec un nouveau visuel qui n'est pas du tout à mon goût ^^

Quelle horreur...
Dommage, car c'est une bonne chose sur de le rééditer.

Mais qu'est-ce que c'est que ce truc ?    (Je viens de voir la couverture du Nancy Mitford, ils devraient vérifier la composition de la fontaine à eau chez Payot  ) Je n'ai pas encore lu La duchesse de Bloomsbury Street, mais si je ne savais pas que c'était de l'auteur de 84 Charing Cross Road, je ne m'attarderais certainement pas dessus 

Scarlatiine a écrit:

(Je viens de voir la couverture du Nancy Mitford, ils devraient vérifier la composition de la fontaine à eau chez Payot  )

Scarlatiine, tu m'as fait trop rire avec cette phrase
Sinon, même commentaire que pour le Nancy Mitford : c'est cool qu'ils rééditent ce livre parce qu'il était devenu quasi impossible à trouver, mais avec une couverture pareille on y réfléchit à deux fois avant de l'acheter...

Elle remporte la palme de la plus hideuse. Ils ont vraiment de ces idées...........;