Les Aventures de China Iron de Gabriela Cabezon Camara, un roman argentin coup de coeur

Voici un sujet consacré à l'une de mes lectures coups de coeur de l'année dernière, un roman argentin intitulé Les Aventures de China Iron de Gabriela Cabezon Camara  



Les Aventures de China Iron est une épopée radieuse et extravagante de la romancière Gabriela Cabezón Cámara, qui signe là son deuxième ouvrage. Célébré par la critique et finaliste du prestigieux International Booker Prize de 2020, ce titre est un vibrant roman d’amour et de rébellion qui emprunte aussi bien au western qu’au récit picaresque. Un formidable vent de liberté souffle sur ce récit que j’ai lu avec un très grand plaisir.

On y voyage des dangereuses frontières de la Pampa aux territoires indigènes, en suivant les aventures périlleuses et émouvantes de la jeune China Iron, l’épouse abandonnée du gaucho Martin Fierro et de sa toute nouvelle amie, l’altière Liz, une lady écossaise dont elle tombera rapidement amoureuse. Liz s’occupe aussi bien de l’éducation sentimentale de China que de son éducation culturelle, en lui brossant de vibrants tableaux de l’Empire britannique. A mesure que les deux jeunes femmes se rapprochent l’une de l’autre, elles découvrent les merveilles de l’Argentine mais aussi ses troubles politiques … 

Gabriela Cabezón Cámara s'empare d’un genre littérature codifié (le western) et d’un canon de la littérature argentine (le poème épique Martin Fierro de José Hernandez) et les font tous deux voler en éclats. Le résultat est audacieux, délicieusement et outrageusement subversif, fantasque, drôle et sensible. L’écriture de la romancière tout à la fois délicate, brutale et poétique contribue à rendre cette odyssée et cette chevauchée des plus fascinantes. Un grand moment de lecture 

Bonne nouvelle : le roman sort en poche chez 10/18 le 10 avril 

Le côté western , ce n'est pas trop mon truc, mais ça à l'air dépaysant.

La couverture est presque la même.

Ah oui, on peut difficilement faire plus dépaysant que ce roman ! Et comme c'est loin d'être du western traditionnel, il peut plaire aux ceux qui ne sont pas friands du genre