J'ouvre un sujet à mon coup de coeur littéraire de l'année 2021
Three Summers est un roman à la beauté poétique et éblouissante qui a charmé Albert Camus au point que celui-ci avait fermement insisté pour le voir traduit en français. Malheureusement, ce bijou est épuisé depuis des décennies chez nous, fait regrettable s’il en est.
Bien que publié en 1946 en Grèce, il n’a rien perdu de sa modernité ni de son charme. Bien au contraire même. Les anglais qui peuvent depuis quelques mois le découvrir dans la jolie collection «
Penguin European Writers » le comparent volontiers à « I Capture the castle de Dodie Smith ». Il faut dire que les 2 romans sont des récits d’apprentissage qui puisent dans le même imaginaire onirique et bohème. Toutefois, le roman de Margarita Liberaki est pour moi plus fort et plus évocateur.
Three Summers (qui aurait du s’appeler
Trois Chapeaux de paille en référence à une toile de Monet - ce qui n’est pas surprenant tant son écriture emprunte au courant impressionniste
), est le récit tendre et émouvant de la jeunesse de 3 sœurs qui grandissent dans un petit village près d’Athènes, avant la 2nde guerre mondiale.
Infanta est distante et réservée, Maria fougueuse et sensuelle et Katerina rêveuse et un brin rebelle. C’est à travers son regard à elle que nous suivons l’histoire de cette famille éminemment romanesque, surtout pour l’époque. Les filles vivent avec leur mère, divorcée, leur tante restée célibataire et leur grand-père, particulièrement taciturne. Elles sont encore très attachées à leur père qu’elles voient régulièrement. Au sein de leur famille, planent encore le scandale et la douleur liés à la disparition de leur grand-mère polonaise, qui a quitté son mari et ses filles, encore enfants, pour suivre un musicien. Katerina s’interroge beaucoup sur elle et se demande si elle deviendra comme elle un jour …
Cette jeune héroïne a soif d’indépendance et n’a de cesse de chercher l’évasion par le rêve et le fantasme. Elle nous raconte ces trois étés avec une grâce juvénile, beaucoup de tendresse et de générosité, et un ton empreint de sensibilité et de nostalgie qui doit beaucoup à l’écriture toute en délicatesse de Margarita Liberaki.
A travers ce texte romantique et lumineux, se reflète toute la complexité de ces trois héroïnes, dans leurs tourments, leurs frustrations, leurs passions ou encore leurs premiers émois (amoureux ou non).
Three Summers est une ode à la nature, l’amour, la sensualité et la féminité que je n’oublierai pas de si tôt !
Sujet: Three summers de Margarita Liberaki 
Dim 2 Jan - 18:34
