Whoopsy Daisy Forum
Bienvenue sur Whoopsy Daisy, le forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise ! Pour profiter pleinement de notre forum, nous vous conseillons de vous identifier si vous êtes déjà membre. Et surtout n'hésitez pas à nous rejoindre si vous ne l'êtes pas encore !


Forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise
 
AccueilCalendrierFAQMembresRechercherGroupesS'enregistrerConnexion
Bienvenue sur Whoopsy Daisy

Animation spéciale sœurs Brontë pour le bicentenaire de Charlotte !

Participez à notre marathon Agatha Christie !

Whoopsy Daisy n'est pas un blog, mais un forum participatif: participez !

Partagez | 
 

 L'Endeuillée de Mary Shelley (nouvelles)

Aller en bas 
AuteurMessage
sandie
Bookworm
avatar


MessageSujet: L'Endeuillée de Mary Shelley (nouvelles)   Ven 16 Fév - 17:57


Avec La Jeune fille invisible (présenté ici Arrow ), L'Endeuillée est le seul recueil de nouvelles de Mary Shelley disponible en français.
Il est paru chez José Corti en 1993 et est malheureusement épuisé. J'ai cependant eu la chance de le trouver en bibliothèque.

4 nouvelles nous sont proposées :
- L'Endeuillée, Horace Neville doit s'absenter pour un voyage et demande à sa fiancée de veiller sur une tombe en son absence. Devant les réticences de cette dernière (qui pense qu'il s'agit d'un ancien amour), il raconte une rencontre faite dans sa jeunesse...
- Transformation, le narrateur raconte un événement effroyable survenu dans sa jeunesse, alors qu'il était sans le sou et amoureux d'une amie d'enfance beaucoup plus riche que lui...
- Le Rêve, la comtesse de Neuville, dévastée par la mort de ses parents, décide d'entrer au couvent. Les supplications de son fiancé et même les tentatives du roi Henri IV ne parviennent à la faire changer d'avis. Le soir avant son entrée dans les ordres, la comtesse fait un rêve...
- Le Mortel immortel, le narrateur est âgé de 323 ans et fatigué de sa très longue existence. Avant de mourir, il raconte son histoire...


Une fois de plus, ces nouvelles permettent d'avoir un aperçu du talent de Mary Shelley et de ses thèmes de prédilection : Transformation et Le Mortel immortel s'orientent clairement vers le fantastique (avec une morale à la fin pour le premier), Le Rêve et L'Endeuillée sont plus d'inspiration romantique et historique (l'un se déroule au XVIe siècle, l'autre au Moyen-Age). On y retrouve également son style si particulier, notamment le talent pour les descriptions de paysages.

J'ai une nouvelle fois été charmée par ma lecture, et regrette que les autres nouvelles de Mary Shelley n'aient pas été traduites...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miss Charlie
Star-crossed lover
avatar


MessageSujet: Re: L'Endeuillée de Mary Shelley (nouvelles)   Ven 16 Fév - 19:44

Merci pour cette présentation Sandie, ce recueil de nouvelles a l'air très intéressant. J'espère réussir à en trouver un exemplaire, au moins une version ebook.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emjy
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: L'Endeuillée de Mary Shelley (nouvelles)   Ven 16 Fév - 20:43

J'aime beaucoup les livres édités chez José Corti. Dommage que celui-ci soit épuisé ! J'essaierai quand même de mettre la main dessus  Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: L'Endeuillée de Mary Shelley (nouvelles)   

Revenir en haut Aller en bas
 
L'Endeuillée de Mary Shelley (nouvelles)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mary Shelley (et Frankenstein)
» Mary Shelley
» Mary SHELLEY - Frankenstein ou le prométhée moderne
» Mary Shelley: Frankenstein et autres oeuvres
» Le journal de Mary Shelley

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Whoopsy Daisy Forum :: Keep calm and fake a British accent :: Littérature britannique (XIXème siècle et antérieure) :: Mary Shelley-
Sauter vers: