Whoopsy Daisy Forum
Bienvenue sur Whoopsy Daisy, le forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise ! Pour profiter pleinement de notre forum, nous vous conseillons de vous identifier si vous êtes déjà membre. Et surtout n'hésitez pas à nous rejoindre si vous ne l'êtes pas encore !


Forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise
 
AccueilCalendrierFAQMembresRechercherGroupesS'enregistrerConnexion
Bienvenue sur Whoopsy Daisy

Animation spéciale sœurs Brontë pour le bicentenaire de Charlotte !

Participez à notre marathon Agatha Christie !

Whoopsy Daisy n'est pas un blog, mais un forum participatif: participez !

Partagez | 
 

 Challenge classiques anglophones

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Dim 8 Aoû - 11:51

J'aimerai bien participer aussi, si c'est possible Smile

Ma liste:

- Northanger Abbey de Jane Austen
- Les grandes espérances de Charles Dickens
- La dame en blanc de Wilkie Collins
- Les hauts de Hurle-Vent d'Emily Brontë
- Le temps de l'innocence d'Edith Wharton

Revenir en haut Aller en bas
Popila
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Dim 8 Aoû - 12:49

Violette Raisin a écrit:
J'aimerai bien participer aussi, si c'est possible Smile
Aucun problème : le challenge est ouvert à tous, et aucune date limite n'a été fixée. sunny

Jolie liste, en tout cas : : j'ai lu un certain nombre des livres que tu as choisis, et je les ai beaucoup appréciés. Wink

Pour Northanger Abbey, comme je viens de voir l'adaptation télévisée qui en a été faite en 2007, je ne peux que te la recommander si tu ne l'as pas encore vue : elle est tout simplement géniale !


_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Dim 8 Aoû - 13:06

Popila a écrit:
Pour Northanger Abbey, comme je viens de voir l'adaptation télévisée qui en a été faite en 2007, je ne peux que te la recommander si tu ne l'as pas encore vue : elle est tout simplement géniale !

Je l'ai mais je voudrais lire le livre avant... elle attend sagement donc Very Happy

D'Austen, il me reste ensuite Mansfield Park et Lady Susan...
Revenir en haut Aller en bas
Mandarine
Star-crossed lover
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Dim 8 Aoû - 17:27

Moi aussi ce challenge me tente bien!! D'autant que vous allez rire mais je n'ai pas vraiment lu de classique anglais jusqu'à maintenant (voui vous pouvez me conspuer)Ca fait longtemps que je veux m'y mettre et je ne sais pas vraiment par quoi commencer...
J'avais acheté Les Hauts de Hurlevent suite à ma lecture de Twilight forcément... Mais je n'ai pas encore eu le temps de le lire ca serait donc l'occasion^^

Toutefois j'ai une question, est ce qu'il vaut mieux les lire en vo ou vf pour une première fois?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
resmiranda
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Dim 8 Aoû - 17:32

Tout dépend de ton niveau d'anglais Mandarine.

Perso, j'estime que mon anglais est passable, j'essaie de lire autant que possible en "version originale", mais j'avoue que les "classiques" me font un peu peur à ce niveau et je les lis donc en français.

D'ailleurs je crois qu'en générale, les traductions sont assez soignées même si malheureusement il y a parfois des exceptions à cette règle (surtout concernant "l'élagage" du texte lors du passage au français).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mandarine
Star-crossed lover
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Lun 9 Aoû - 10:25

Merci Resmiranda de ta réponse.
J'ai un bon niveau en anglais mais effectivement j'ai peur que lire des classique dans la langue de Shakespeare(surtout pour une première fois) soit un peu délicat.Je vais donc me les acheter en français.D'autant que je en suis pas sure que de les lire en anglais me fasse plus vibrer... (y a un coté mécanique avec la traduction quand on y est pas habituée)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Séverine
Overbearing Master
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Lun 9 Aoû - 21:14

Dans l'euphorie, j'avais oublié que je l'avais inclu dans le challenge...

- Jane Austen : Mansfield Park LU

- Margaret Mitchell : Autant en emporte le vent

- Henry James : Ce que savait Maisie

- PG Woodehouse : L'inimitable Jeeves

- Elizabeth Gaskell : Nord et Sud LU ET GROS COUP DE .

Le prochain classique que je lirais sera : J'en sais trop rien... J'avais dit le Henry James après Mansfield Park mais finalement ça a été Nord et Sud. On verra suivant l'envie. Autant en emporte le vent m'attire plutôt pas mal, là, actuellement et j'espère que cette fois, j'arriverais à aller au delà des 100 premières pages...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mandarine
Star-crossed lover
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Sam 14 Aoû - 13:13

Bon alors je commence ma liste mais il m'en reste deux à trouver.J'éditerai lorsque ce sera le cas^^ (d'ailleurs si vous avez des conseils je suis preneuse comme je m'y connais pas trop en classique anglais)

_ Jane Eyre (Charlotte Bronte)

_ Les Hauts de Hurlevent (Emily Bronte)

_ Lady Susan (Jane Austen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Popila
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Lun 16 Aoû - 9:31

Petite mise à jour de ma liste :

Popila a écrit:
Citation :
1. Cranford, d'Elizabeth Gaskell ;
2. Tendre est la nuit, de F. Scott Fitzgerald ;
3. Mrs Palfrey, Hôtel Claremont, d'Elizabeth Taylor ;

4. Chez les heureux du monde, d'Edith Wharton ;
5. Les Boucanières, d'Edith Wharton ;
6. La Route des Indes, d'E.M. Forster ;
7. Monteriano, d'E.M. Fortser ;
8. Les Forestiers, de Thomas Hardy ;
9. A l'est d'Eden, de John Steinbeck ;
10. La Prisonnière des Sargasses, de Jean Rhys
Je commence à voir le bout de ce challenge ! Wink

_________________


Dernière édition par Popila le Lun 18 Oct - 19:10, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Séverine
Overbearing Master
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Lun 16 Aoû - 19:10

Waouh . Impressionnant, Popila... Je suis admirative.
Et j'ai hâte que tu commences le Steinbeck bounce et que tu en parles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Damien
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Lun 23 Aoû - 17:19

Je fais le challenge depuis un moment en restant dans l'ombre. J'ai toujours un peu de mal à me faire une liste de lecture. Je change souvent d'avis. Comme elle est bien entamée, je pense que je peux la publier Smile.

Jane Eyre, Charlotte Brontë.
Le Portrait de Dorian Gray, Oscar Wilde.
Les Quatre filles du docteur March, Louisa May Alcott (traduction de Malika Ferdjoukh).
Nord et Sud, Elizabeth Gaskell.
Un Dickens ou un Wilkie Collins. Je n'ai pas encore fait mon choix.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Séverine
Overbearing Master
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Lun 23 Aoû - 17:38

Ah !!! Nord et Sud !!!! J'ai hâte que tu le lises et que tu viennes en parler... J'ai hâte, j'ai hâte. Pardon, mon enthousiasme déborde.
Personnellement, j'ai bien du mal à trouver des mots pas trop niais pour en parler, c'est pour ça que j'ai encore rien poster alors que je le dois pour le challenge.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Popila
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Mar 24 Aoû - 14:29

Séverine, j'ai prêté le Steinbeck à ma mère (qui a fini le livre depuis plusieurs mois et l'a beaucoup aimé) : le problème, c'est que nous n'arrivons pas à remettre la main dessus. Rolling Eyes

Sinon, je fais mon bonhomme de chemin :
Popila a écrit:
Citation :
1. Cranford, d'Elizabeth Gaskell ;
2. Tendre est la nuit, de F. Scott Fitzgerald ;
3. Mrs Palfrey, Hôtel Claremont, d'Elizabeth Taylor ;

4. Chez les heureux du monde, d'Edith Wharton ;
5. Les Boucanières, d'Edith Wharton ;
6. La Route des Indes, d'E.M. Forster ;
7. Monteriano, d'E.M. Fortser ;
8. La Prisonnière des Sargasses, de Jean Rhys ;
9. Les Forestiers, de Thomas Hardy ;
10. A l'Est d'Eden, de John Steinbeck.
Plus que deux...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bagatelle
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Sam 4 Sep - 15:12

Je voulais demander a notre gentille organisatrice si le reglement du challenge nous autorisait a changer notre liste apres inscription scratch Embarassed
Je regarde la mienne, je vois que je n'avance pas et je me dis que j'ai eu les yeux plus gros que le ventre Razz Si on m'y autorise, je ferais bien un ou deux changements Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SuperIdole
Bookworm
avatar


MessageSujet: !!   Ven 17 Sep - 8:42

Voilà, j'ai (enfin!!) commencé de lire pour ce challenge avec les Hauts de Hurle-Vent, et à vrai dire j'ai été déçue et pas très convaincue...Heureusement qu'il y avait le challenge et un peu de curiosité pour que je le finisse mais sinon je ne sais pas trop pourquoi mais aucun des personnages ne m'a accrochée et du coup, c'est carrément moins sympa de lire un bouquin quand on aimé aucun de ses personnages...

Citation :
- Croc-Blanc de Jack London
- Les Raisins de la colère de John Steinbeck
- Jane Eyre de Charlotte Brontë
- Mansfield Park de Jane Austen
- Les Hauts de Hurle-Vent de Emily Brontë
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emjy
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Ven 17 Sep - 9:10

Bagatelle a écrit:
Je voulais demander a notre gentille organisatrice si le reglement du challenge nous autorisait a changer notre liste apres inscription scratch Embarassed
Je regarde la mienne, je vois que je n'avance pas et je me dis que j'ai eu les yeux plus gros que le ventre Razz Si on m'y autorise, je ferais bien un ou deux changements Smile
Oups, désolée pour le retard de ma réponse ! Embarassed Je n'avais pas vu ton message. Bien sûr que tu peux modifier ta liste Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bagatelle
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Dim 19 Sep - 10:19

Merci Emjy Very Happy
Depuis que j'ai repris les cours, je trouve difficile de me concentrer sur des gros pavés, et si je lis Autant en emporte le vent de bon coeur en ce moment, j'ai vraiment l'impression de ne pas avancer No Du coup quand je vois ce qu'il me reste à lire pour le challenge, je me sens un peu découragée Embarassed

Donc pour reprendre ma liste depuis le début:

* A room with a view - A.M Forster
* Tess of the d'Urbervilles - Thomas Hardy
* Autant en emporte le vent - Margaret Mitchell (en cours)
* Wives and daughters - Elisabeth Gaskell
* The Woman in White - Wilkie Collins

Alternatives:

* The Tenant of Wildfell Hall - Anne Brontë
* Jamaica Inn - Daphné DuMaurier
* Love and Friendship - Jane Austen
* The Professor - Charlotte Brontë

Du coup, les romans de ma liste alternative étant plus fins que les romans de ma liste principale, avec l'aimable autorisation de nos admins, je pense qu'il est fort possible que certains, pour ne pas dire tous, finissent par remplacer les trois romans de ma liste principale qu'il me reste à lire Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SuperIdole
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Lun 20 Sep - 19:43

Citation :
- Croc-Blanc de Jack London
- Les Raisins de la colère de John Steinbeck
- Jane Eyre de Charlotte Brontë
- Mansfield Park de Jane Austen
- Les Hauts de Hurle-Vent de Emily Brontë

Ma deuxième lecture de la semaine pour le challenge, Croc-Blanc m'a plus convaincu et emportée que le premier. Déjà, j'aime les loups et j'ai aimé découvrir les aventures de celui-ci (qui ne l'est qu'aux 3/4) et j'ai aimé l'ambiance nature et aventure! Un roman où l'on voit la vie sauvage, sans chichi ni extra et qui montre les rapports des animaux à la nature, mais aussi des animaux (sauvages/apprivoisés) à l'homme. On se rends compte aussi de l'évolution des moeurs et de ce qui choque ou non avant/maintenant. On voit beaucoup de morts causées par les loups, violentes, et finalement en tant que lecteur on s'y fait, et ça remets en question "le cycle de la vie" et on est pas choqué puisque finalement, c'est la nature. C'est sur que je lirai encore avec plaisir Jack London, avec "l'anti-thèse" de ce roman, L'appel de la forêt.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Séverine
Overbearing Master
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Ven 1 Oct - 9:52

Suite à une étourderie de ma part, je relance mon challenge et je lis Autant en emporte le vent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miss Virginia
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Dim 17 Oct - 20:39

Ca y est , j'ai fini le challenge!!! Cela n'a pas été sans mal, ma dernière lecture a été plutôt laborieuse!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Popila
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Lun 18 Oct - 19:10

Bon, histoire de clôturer ce challenge et d'avoir bonne conscience, je prends la liberté de modifier ma liste ! Razz

Popila a écrit:
Citation :
1. Cranford, d'Elizabeth Gaskell ;
2. Tendre est la nuit, de F. Scott Fitzgerald ;
3. Mrs Palfrey, Hôtel Claremont, d'Elizabeth Taylor ;

4. Chez les heureux du monde, d'Edith Wharton ;
5. Les Boucanières, d'Edith Wharton ;
6. La Route des Indes, d'E.M. Forster ;
7. Monteriano, d'E.M. Fortser ;
8. Les Forestiers, de Thomas Hardy ;
9. La Foire aux Vanités, de Thackeray ;
10. Evelina de Fanny Burney ;

La Prisonnière des Sargasses de Jean Rhys, et A l'est d'Eden de John Steinbeck, ce sera pour plus tard ! Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Akina
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Lun 18 Oct - 19:16

Bravooooooooooooooooo !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Popila
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Lun 18 Oct - 20:06

Ce fut dur, mais j'y suis arrivée !

Non, en réalité, ce fut très plaisant, et j'ai pris beaucoup de plaisir à lire ces ouvrages : je fais juste un petit blocage sur la lecture de certains classiques en ce moment, mais je suis sûre que la période des vacances devrait m'aider à repartir. Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emjy
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Mar 19 Oct - 12:35

Je me permets de faire une petite modification dans mon challenge et de remplacer Middlemarch de George Elliot par La Recluse de Wildfell Hall d'Anne Brontë. Il faut que je sois réaliste, je ne viendrai jamais à bout de ce challenge si je dois me mettre à lire un autre pavé avant la fin de l'année. Je suis déjà dans Anna Karénine, c'est bien suffisant !

Donc, ça nous donne :

Citation :
- La Recluse de Wildfell Hall d'Anne Brontë (1848)
- Femmes & Filles d'Elizabeth Gaskell (1865)
- Les Forestiers de Thomas Hardy (1887)
- Lady Chatterley et l'homme des bois de DH Lawrence (1928) Smile
- Rebecca de Daphné du Maurier (1938)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bagatelle
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   Sam 23 Oct - 21:48

Au vu de mes faibles progrès pour ce challenge, je crois que je vais inclure Wide Sargossa Sea dans ma liste, histoire de faire d'une pierre deux coups Smile Vu que je le lirais de toutes façons pour Jane Eyre dans tout ses états....Ça amoindrira peut être mon sentiment d'échec vis à vis de ce challenge No Je sais bien qu'il me reste deux mois, mais je n'y crois pas trop...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Challenge classiques anglophones   

Revenir en haut Aller en bas
 
Challenge classiques anglophones
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Challenge Classique 2011
» Les Romans Classiques Amour et Aventures Diverses Editions
» International Warlord Challenge - Debriefing
» Challenge n°15 du 12 février au 26 février
» les carrosseries du challenge 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Whoopsy Daisy Forum :: Keep calm and drink a cup of tea :: Les challenges littéraires de Whoopsy Daisy-
Sauter vers: