Versions annotées

Avez-vous vu ces éditions annotées des romans de Jane Austen?





http://www.penguinrandomhouse.com/books/164892/the-annotated-emma-by-jane-austen-annotations-by-david-m-shapard/9780307390776/

Il y a une analyse poussée à chaque fois avec le contexte historique, littéraire ainsi que la vie de l'auteur à ce moment-là, des citations de l'auteur ainsi que des illustrations. J'ai commandé le Mansfield Park qui sort en avril pour voir.

Je ne les avais pas vues. J'aime beaucoup quand il y a des versions annotées. Grâce à elles, on peut en apprendre un peu plus sur un contexte, du vocabulaire d'époque, la vie de l'auteur, etc... Comme tout ce que tu as cité en fait Cependant, je trouve parfois que ça "étouffe" un peu trop le texte. On fait des aller retour incessants entre le récit et les notes et la lecture en devient moins évidente. Je pense que, pour ce genre de livres, ici avec Jane Austen, il faut déjà avoir lu l'histoire avant pour mieux cerner l'ensemble.

Ceci dit, les livres sont très beaux. J'ai ma préférence sur le premier. Par contre en anglais...