Forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise |
Bienvenue sur Whoopsy Daisy Whoopsy Daisy n'est pas un blog, mais un forum participatif: participez !
|
| | Ces romans que vous aimeriez voir traduits en français | |
|
+10Pénélope-Jane kary sandie Miss Charlie Afleurdemots WithinMyDreamingSide Constance Seirên Shelbylee Emjy 14 participants | |
Auteur | Message |
---|
bookish tatoo Ironic Dandy
| Sujet: Re: Ces romans que vous aimeriez voir traduits en français Dim 30 Juin - 12:15 | |
| - Pénélope-Jane a écrit:
J'ai aussi repéré The Bookshop girl de Chloe Coles qui a l'air d'être une série sympathique.
Je te confirme que cette série est très sympathique, je suis une grande fan. |
| | | sookie Bookworm
| | | | Emjy Bookworm
| Sujet: Re: Ces romans que vous aimeriez voir traduits en français Sam 13 Mai - 17:13 | |
| Bon, je suis contente, il y a au moins un titre qui a été traduit depuis la publication de ce topic en 2015 ( ) à savoir la série des Agatha Raisin. Merci à Shelbylee de me l'avoir fait remarquer Il y a encore beaucoup de progrès à faire Bref, n'hésitez pas à partager ici des titres que vous aimeriez voir traduits en français (des éditeurs nous lisent peut-être ) _________________ |
| | | Barbara Hogwarts marauder
| Sujet: Re: Ces romans que vous aimeriez voir traduits en français Sam 13 Mai - 18:03 | |
| Mais quelle bonne idée que ce topic, que je ne connaissais pas! J'ai cherché sur le net si les livres auxquels je pense sont traduits, je ne les ai pas trouvé et je peux évidemment me tromper, mais je suggère de traduire d'urgence : - Laura Purcell, notamment "The corset" ainsi que "the silent companions" pour qui aime les atmospheres gothiques . Elle en a écrit d'autres que je n'ai pas encore lu, je me les garde pour les déguster petit à petit. - Diana Norman, notamment "The vizard mask", ma lecture préférée de 2021 (cela me rappelle que je dois ouvrir un topic au sujet de cette autrice prolifique de romans historiques) - Georgette Heyer : "Venetia" Peut être retraduire Jane Austen ? |
| | | Fanny Bookworm
| Sujet: Re: Ces romans que vous aimeriez voir traduits en français Dim 14 Mai - 8:42 | |
| J'aimerai beaucoup que les livres de Nina Stibbe soit traduit. J'aimerais découvrir son style et son univers! Et aussi davantage de livres jeunesse. Il y a des pépites outre-Atlantique et outre-Manche notamment! _________________ |
| | | Emjy Bookworm
| Sujet: Re: Ces romans que vous aimeriez voir traduits en français Dim 14 Mai - 10:21 | |
| @ Fanny : Il y a bien un roman de Nina Stibbe qui est sorti en français. Il s'agit de Paradise Lodge ( Bienvenue à Paradise Lodge en VF ). Son topic est ici : @ Barbara : Il faut vraiment que je découvre Venetia. Tu en as dit tellement de bien ... _________________ |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Ces romans que vous aimeriez voir traduits en français | |
| |
| | | | Ces romans que vous aimeriez voir traduits en français | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|