J'ouvre ce topic pour vous faire part de ma découverte il y a quelques mois du film de Sidney Pollack, Out of Africa, puis du livre qui a inspiré ce film, à savoir La Ferme africaine, de Karen Blixen, une femme de lettres suédoise danoise du XXème siècle mondialement connue.


Le film, très romantique, m'a subjuguée par la beauté de ses merveilleux paysages, la justesse du jeu de ses comédiens, et la finesse avec laquelle le film aborde la problématique des rapports amoureux et du rapport à la vie en général, et qu'on pourrait résumer ainsi : aimer / vivre, est-ce posséder, ou au contraire être à distance de ce que l'on possède et de ce que l'on aime, qui peut nous enfermer et nous empêcher d'être libre ?


Le film comporte une musique absolument merveilleuse, de merveilleux acteurs, et rend un hommage vibrant à une Afrique disparue.


Le livre de Karen Blixen est très différent ; il n'est pas romantique comme l'est le film ; Denys Finch Hatton y est à peine évoqué. Le film se fonde davantage sur la vie de l'auteur de La Ferme africaine, qu'on connaît grâce à ses lettres et à des témoignages. Et pourtant, il constitue un bon complément au roman.


D'ailleurs, est-ce vraiment d'un roman qu'il s'agit ? Non mais bien plutôt d'un livre atypique, écrit par une femme intelligente, cultivée et sensible, qui transcende par l'art du récit - l'écriture - l'échec de son entreprise en Afrique. D'un récit ethnographique de premier ordre, qui s'efforce de comprendre l'autre - le Noir, l'Africain. D'un témoignage intéressant sur l'époque coloniale, écrit par une femme aux idées en avance sur son époque. D'un récit émouvant, dur parfois. D'une chronique de faits divers, amusants souvent, brutaux aussi - lorsque survient la maladie, lorsque survient la mort des animaux, des hommes. D'une réflexion métaphysique sur la condition humaine, tragique souvent - mais qui finit par trouver un sens.

Les dernières pages - l'arrachement à l'Afrique, ce pays tant aimé, sont les plus émouvantes et les plus pures de La Ferme africaine.


Construit en cinq parties - comme les cinq actes d'une tragédie, ce livre ne peut que marquer l'esprit du lecteur, les images du film se superposant aux magnifiques descriptions de l'Afrique.


Je pense que c'est un livre à relire régulièrement dans sa vie, et qu'en fonction de ce que l'âge et l'expérience nous ont apportés, on pourra y trouver une interprétation et une lecture nouvelles.


Et vous, connaissez-vous cet auteur ? Avez-vous lu ce livre, ou du moins vu son adaptation cinématographique avec Meryl Streep et Robert Redford dans les rôles principaux ?

Oh Popila merci d'ouvrir un topic sur ce film magnifique qui le mérite !
C'est un des premiers films "d'adultes" que j'ai vu (avec Top Gun )

Je l'ai revu depuis, et honnêtement je le trouve toujours aussi remarquable.
Tout y est parfait : l'atmosphère, les images, la musique (un des plus beaux thèmes du cinéma), les acteurs...

Eblouie par le film que j'avais vu plusieurs fois entre-temps, j'ai voulu lire La ferme africaine, mais je n'ai rien retrouvé de ce que j'avais aimé dans le film, mais j'étais sûrement trop jeune pour m'attaquer à cette lecture (je devais avoir 14 ans je pense).
Il faudrait certainement que je lui donne une autre chance.

Comme Jo, je n'ai vu que le film, mais quel film ! C'est vraiment remarquable. D'ailleurs j'ai envie de le revoir depuis longtemps.
Karen Blixen devait être une femme étonnnante. Heureusement, Meryl Streep est une comédienne géniale qui l'interprète à merveille. Je crois que c'est un de ses plus beaux rôles, idem pour Robert Redford.
J'ai été tentée plusieurs fois de lire le livre, mais j'ai peur d'être déçue...

oh lala, je me dis que je dois vraiment avoir un cerveau de poule, car depuis que j'ai passé le bac, je crois que je ne me suis plus posée autant de questions sur un film ou un livre. je le ressens, le vis, ou pas. du coup je me sens vraiment larguée quand je lis vos topics (il ne faut surtout pas que cela soit perçu comme un reproche, bien au contraire : je me dis que je ne me pose plus assez de questions...)

tu me donnes envie de regarder out of Africa, puis de lire la ferme Africaine, mais la nouvelle traduction (2005), plus fidèle que celle de 1942. A moins de lire les 2, pour se rendre compte de la différence...

Jo, je pense que 14 ans est un âge beaucoup trop jeune pour apprécier ce livre, parce que sa construction est tout sauf banale! Il est déroutant, surtout si on a vu le film juste avant, parce que comme Popila le dit très bien, il est à mille lieux du film. La dernière partie est aussi celle que je préfère, son départ d'Afrique est déchirant!

( Et sinon, elle était danoise, je viens de vérifier:D)

Ah ha, Akina et Popila, vous complotez pour me le faire lire ! Je vais le rajouter à ma PAL virtuelle !

Mona, je te le prête si tu veux, j'en ai plein d'exemplaires

Je n'ai pas lu le roman, mais j'ai vu le film Out of Africa. J'avais beaucoup aimé ce film, cela fait longtemps que je l'ai vu, mais ce que j'en retiens, c'est la superbe musique (concerto pour clarinette de Mozart) qui prend aux tripes (pardonnez-moi l'expression ) et les fabuleux paysages du Kenya, qui m'ont donné envie de m'y précipiter!!

De Karen Blixen, je n'ai lu que le dîner de Babette et j'avais été littéralement emportée par cet univers étrange et parfois même un peu dérangeant. J'aimerais beaucoup voir l'adaptation cinématographique d'ailleurs...
La ferme africaine est sur ma pal mais j'aimerais plutôt lire ce roman l'été!
Merci pour ce topic Popila!

De rien, Joséphine !

Je vais bientôt me mettre au Festin de Babette, le livre et le film.

Double post pour la bonne cause !

Je viens de finir un recueil de nouvelles de Karen Blixen, Ombres sur la prairie, qui peut être vu comme un appendice de La Ferme africaine.


Près de trente ans après avoir quitté le Kenya, Karen Blixen se souvient de sa ferme africaine et des gens qu'elle a aimés.

Dans ces quatre nouvelles empreintes de nostalgie, où l'on retrouve son style à la fois simple et évocateur, la romancière raconte dans la nouvelle qui donne son titre au recueil, Farah, son domestique somali qui fut aussi son plus cher ami. Il gérait son quotidien, connaissait ses pensées et ses projets et lui resta fidèle toute sa vie.



Elle se souvient aussi, dans Barua a Soldani, comment une lettre de remerciement qu'elle avait reçue du roi du Danemark après lui avoir envoyé une peau de lion devint le talisman de la région ; il suffisait de poser le papier sur le corps blessé pour calmer le malade.



Avec ses modestes moyens, elle réussissait, comme elle le raconte dans Le grand geste, à guérir les habitants de la ferme qui venaient souvent la consulter et lui témoignaient une reconnaissance sans faille.



Enfin, dans son dernier texte, Echo des montagnes, elle évoque son retour au Danemark, où elle commença à écrire des livres, avec succès, tout en continuant à garder des contacts épistolaires avec ses amis africains.



Envoûtantes, ces quatre nouvelles illustrent à merveille les talents de conteuse de son auteur et son amour inconditionnel pour l'Afrique.