L'attrape coeur de JD Salinger

J’ai déjà ouvert un topic sur les nouvelles de JD Salinger concernant les membres de la famille Glass, j’ouvre aujourd’hui un topic sur l’œuvre la plus connue de Salinger et son unique roman : L’attrape cœur.
J’ai découvert l’attrape cœur un peu au hasard. Il y a de nombreuses années, je suis allée dans une librairie pour acheter la nouvelle Un jour rêvé pour le poisson banane, et la libraire, un peu interloquée, m’avait dit qu’elle n’avait pas cette nouvelle, mais qu’elle avait le roman de JD Salinger, et m’avait tendu l’attrape cœur d’office.
Voici une courte présentation, courte car beaucoup d’entre nous ont déjà lu et relu ce livre , et parce que je ne veux pas tout dévoiler à ceux qui n’ont pas encore lu ce très célèbre roman américain

Décembre 1949, Holden Caulfield, lycéen de 17 ans s’apprête à quitter le prestigieux internat où il ne se plait pas. Dans une sorte de monologue en langage parlé, Holden nous raconte les raisons de son départ de cet internat et les rencontres qu’il a fait lors de son retour chez ses parents, qui n’ont presque jamais tournées comme il le voulait, jusqu’à ses retrouvailles avec sa sœur adorée, Phoebe.
On se rend compte, grâce à quelques détails, que Holden est en pleine dépression, et qu’il ne se remet pas du décès de son jeune frère. Malgré ses rencontres lors de ce petit périple jusqu’à l’appartement de ses parents, Holden est très isolé.

Même si ma dernière lecture de ce roman remonte à quelques années, certains passages de ce roman sont gravés dans ma mémoire:

•Tout ce qui concerne Allie, frère décédé d’Holden m’émeut au plus haut point. Holden en parle au tout début de ce roman quand il raconte le sujet d’une dissertation, et qu’il parle de son frère qui avait recopié des poèmes sur son gant de baseball pour ne pas s’ennuyer pendant les matchs. C’est probablement mon passage préféré.

•L’obsession d’Holden pour les canards qui sont sur les lacs de Central Park. Où vont-ils en hiver ? Sont-ils ramasser à l’abri ? Partent-ils au loin pour revenir au printemps ?

•Sa relation avec Phoebe, sa formidable petite sœur qui l’aime tendrement. Tous les passages avec Holden et Phoebe sont ceux que je préfère, surtout quand à un moment, elle devine ce qu’il pense en lui rappelant qu'elle aussi, elle aimait Allie et qu’il lui manque

•L’origine du titre du roman quand Holden s’imagine dans un champ de seigle (rye) et empêche des enfants de tomber dans le vide.

Et vous, quels sont vos passages préférés de L’attrape cœur ?
Comment l’avez-vous découvert ?

Petite informations sur ce roman :
L’attrape cœur se vend en moyenne à 250 000 exemplaires chaque année.
L’attrape cœur fut publiée en 1951 et est le seul roman de Salinger. Il a ensuite publié les nouvelles Nine stories,Franny and Zooey, Dressez haut la poutre maitresse charpentier, Seymour : une introduction et Hapworth 16, 1924 qui est introuvable. Il n’a plus rien publié depuis 1965.

Méga coup de coeur quand je l'ai lu il y a quelques années. Je n'avais pas pu le lâcher. Dans la foulée, j'avais lu les nouvelles. Méga bug : je n'y ai rien compris. Il faut dire aussi que la traduction n'est pas terrible.

Donc l'attrape coeur mérite bien son nom, le mien s'est bien fait prendre dans les filets ! J'avais beaucoup aimé également sa relation avec sa soeur. J'ai pleins de passages en tête mais surtout c'est l'impression globale qui me reste et le style très particulier de l'écriture parlé et argotique/vulgaire. J'étais très réticente à cause de ça et finalement j'ai été complètement happée!
Je ne sais pas du tout comment je l'ai connu.

Merci pour cette belle présentation, Diana !
J'ai découvert ce roman en terminale grâce à une prof d'anglais passionnée et j'en garde un merveilleux souvenir Ce livre m'a permis d'avoir une bonne note à mon oral d'anglais renforcé, donc pour moi, il reste associé à quelque chose de très positif

L'Attrape-coeurs est indéniablement une oeuvre de caractère ! Elle m'a impressionnée par sa liberté de ton, l'habile fluidité du récit, l'humour omniprésent (mais on sent qu'Holden reste sarcastique, il rit jaune), la tendresse, la dérision et surtout le pathétique (qui reste le thème prédominant du récit).
Ce roman m'a marquée par la densité et l'originalité de sa substance psychologique, et la prodigieuse sûreté de son style. Le langage d'Holden, le personnage central, est un puissant cocktail d'argot, de préciosités, de métaphores hilarantes et de blagues tristes. Holden est surtout un personnage émouvant et touchant. On s'attache très vite à ce garçon, à sa vision de la vie. Il s'agit ici avant tout d'un individu face au monde, un monde qu'il tente de décrire avec toute la dérision dont il est capable. L'auteur a décidé d'opter pour la sincérité. Son personnage ne tourne pas autour du pot, ses sentiments n'ont rien de factices. Le texte est écrit avec l'accent d'un adolescent qui ne cache pas sa lâchté, son désintérêt pour presque tout (sauf pour sa petite soeur qu'il aime profondément).
Pour moi, deux aspects du récit lui confèrent toute sa force : la puissance du ton et la psychologie du personnage (2 choses intimement liées ici).

Emjy: j'ai eu une expérience très similaire à la tienne! Je l'ai étudié en terminale pendant un an pour les cours d'anglais renforcé et j'en garde un souvenir d'une force incroyable. J'avais essayé de le lire plus tôt (vers 14-15 ans) mais, soit la traduction n'était pas terrible, soit j'étais trop jeune pour apprécier, je ne sais pas... Toujours est-il que ce roman m'a fait l'effet d'une claque quand je l'ai lu et étudié à 17 ans. Salinger rentre dans la tête d'un adolescent avec une intelligence qui frôle le génie! Après toutes ces années, je pense avoir oublié plein d'éléments du récit, mais je me souviens de beaucoup de métaphores, notamment de celle qui donne son titre au roman que j'avais trouvée extrêmement poétique. Il y a aussi la scène où Holden observe ce qui se passe dans les fenêtres d'en face de sa chambre d'hôtel, on ressent tellement sa solitude... J'ai très envie de le relire aujourd'hui et me replonger dans cet univers si particulier...

Bizarrement, je garde un goût amer de cette lecture, elle m'a semblée longue et ennuyeuse.
Est-ce parce que je n'étais pas dans de bonnes conditions pour lire ce livre, ou simplement parce que je l'ai lu au collège et manquais de maturité pour comprendre le personnage principal?
Vos commentaires me laissent perplexes, peut-être ai-je sous-estimé le sarcastique et mélancolique Holden Caulfield...

Daisy15, je t'avoue que je suis en train de peiner pour finir ma lecture J'ai moi aussi l'impression de rater quelque chose parce que je m'ennuie profondement Et pourtant j'ai 32 ans...

N'hésitez pas à venir participer à la lecture commune ! ici

@Daisy15 et Bagatelle : Peut-être ne sommes nous tout simplement pas tous programmés pour aimer les mêmes choses ... et c'est heureux !

Tout à fait d'accord Haydée
Akina, je participe déjà mais je peine à finir

Bagatelle a écrit:

Daisy15, je t'avoue que je suis en train de peiner pour finir ma lecture J'ai moi aussi l'impression de rater quelque chose parce que je m'ennuie profondement Et pourtant j'ai 32 ans...

J'aime bien l'attrape coeur, mais je préfère nettement les nouvelles de JD Salinger.

Bagatelle a écrit:

Tout à fait d'accord Haydée
Akina, je participe déjà mais je peine à finir

Je n'ai pas encore ouvert le topic sur la fin (personne n'a répondu au topic sur la seconde partie :'( ).

Livre culte !
Que dire de plus ? ...

J'ai lu l’attrape-Cœur et j'ai beaucoup aimé.
Je rejoins en tout point l'avis de Diana, j'ai été tout de suite embringué dans la tête de Holden, le ton, son ressenti sur ceux qui l'entoure aussi bien les gars du pensionnat que les rencontres hasardeuses.
J'ai aimé partager ces moments avec HOlden qui peut aussi être très critique avec lui même et pas seulement vis à vis des autres.

J'ai été aussi très touchée par sa relation avec "la môme" Phoebe

Je pense le relire dans quelques années et surtout le recommander à mon fils

Belstaff je te laisse le dernier mot !

J'ai lu ce roman il y'a de quelques années, et je me souviens surtout d'une lecture mitigée dans laquelle je m'étais ennuyée. Je m'étais même interrogée sur l'engouement qu'il suscitait.

@Sookie
Je pense que le livre a pris un petit "coup de vieux".
Dans les années 50, un tel livre a du susciter énormément d'enthousiasme et de réaction déchainée. C'est peut être moins le cas maintenant.
Je préfère de loin les nouvelles du même auteur, qui ne prennent pas une ride

J'essaierai de voir si je trouve un recueil de ses nouvelles

Ses nouvelles sont disponibles chez Pavillons Poche re éditées en 2017, le visuel n’est pas alléchant et pourtanT

Une jour rêve pour le poisson banane est une de mes nouvelles préférées, je l´ai relu plusieurs fois

C’est grâce à Diana que j’ai eu l’ideee de lire les Nouvelles de Salinger

Si je en ai l’occasiOn je crois bien que je lirai ce texte en VO

Constance a écrit:

Une jour rêve pour le poisson banane est une de mes nouvelles préférées, je l´ai relu plusieurs fois
C’est grâce à Diana que j’ai eu l’ideee de lire les  Nouvelles de Salinger

Je suis ravie de t'avoir incitée à découvrir ces nouvelles.
La nouvelle que tu cites, et qui est primordiale pour lire les autres, est gravée dans ma mémoire. Elle est parfaite.
J'aime surtout les nouvelles un peu plus longues que JD Salinger a écrit.