J'aimerais vous présenter un roman anglais récemment traduit en français. Il devrait plaire aux amateurs de romans d'aventure historiques

Citation:

Mai 1794, en Angleterre. Sovay Middleton a dix-sept ans et est la fille d'un riche aristocrate. Pour tester les sentiments de son fiancé qui l'a trompée, elle endosse les vêtements du Capitaine Blaze, bandit des grands chemins, et le confond. Au lieu de lui demander pardon, James accuse Sir Middleton de trahison envers le roi. Comme son père et son frère sont mystérieusement absents de la propriété familiale, Sovay doit prouver qu'ils ne sont pas coupables de traîtrise : si son père est arrêté, leur propriété sera confisquée au profit de Sir Royston, le père de James.Dans sa quête pour disculper sa famille, qui l'emmène de Londres jusqu'à Paris, elle est aidée par l'Américain Virgil Barrett, fils du régisseur et ami Gabriel Stanhope, le Capitaine Greenwood, Mr Oldfield, le notaire de la famille, et le Capitaine Léon, héros de la Révolution française. Ensemble, ils s'emploient à compromettre les plans diaboliques de Sir Robert Dysart, le 'maître espion 'qui tente de renverser le gouvernement anglais. Au terme d'une série d'intrigues et de rebondissements impliquant notamment la mystérieuse société secrète des Illuminati, Sovay et son père sont jugés à Paris et condamnés à la guillotine. Mais le même jour, Robespierre est arrêté ! Celia Rees transforme ici une simple chanson traditionnelle anglaise en un roman habité d'espions, de scientifiques fous et de révolutionnaires sanguinaires.

On doit à Celia Rees de nombreux romans historiques et d'aventure pour adolescents. Ses héros sont pirates, sorciers et ses récits sont en général empreints de magie, de mystère et plein de rebondissements en tous genres.
La Balade de Sovay est le 1er roman d'elle que je découvre et je dois dire que cette première expérience s'est avérée probante.
Le titre de ce roman s'inspire d'une célèbre balade anglaise qui nous conte l'histoire d'une jeune fille. Celle-ci s'est déguisée en bandit pour se venger de son fiancé qui l'a éconduit et trompée. Sovay Middleton nous est donc présentée comme une héroïne au fort caractère, qui troque volontiers ses habits de jeune et jolie aristocrate pour enfiler ceux d'un bandit. Sovay a soif de vengeance et est aussi éprise de justice. Elle ne souhaite pas s'attaquer aux plus faibles ni voler leur argent mais se battre pour l'égalité des classes.
Celia Rees a choisi la Révolution Française comme toile de fond. A la suite de la prise de la Bastille et de la montée au pouvoir de Robespierre et des révolutionnaires, l'Angleterre (le pays de Sovay) est plongée dans une atmosphère de peur, de rancoeur, de trouble.
Ce qui commence par une trépidente aventure personnelle pour Sovay aboutit à un périple dangereux dans lequel, la jeune fille, aux prises avec un dangereux homme politique (aux allures de Raspoutine ^^), devra tout mettre en oeuvre pour retrouver son frère et son père, retenus en France ...
Sovay et ses nombreux amis sont ainsi pris dans une toile dont il leur sera très difficile de se dépêtrer.
Celia Rees donne une perspective tout à fait intéressante à son histoire, elle y traite de politique, d'histoire et même de science. Les personnages secondaires, en particulier les "love interests" potentiels de Sovay (et oui, il y en a plusieurs ) sont attachants. Je pense notamment au charismatique brigant, Greenwood ou encore à l'américain, Virgil Barett.
Quant à Sovay, c'est une vraie héroïne, brave, intrépide (certains auraient peut-être tendance à la qualifier de trop téméraire ) et d'une beauté qui ne laisse personne indifférent (l'auteur aime d'ailleurs à le répéter ...).
Si le style n'était pas aussi bon et l'intrigue aussi bien tournée et construite, je crois que cela m'aurait lassée mais au final, on s'y fait.
En bref, je dirais que La Balade de Sovay est un roman trépidant où le lecteur se laisse très facilement emporté par le rythme très soutenu de l'intrigue. On y trouve du suspens et bon nombre de rebondissements. De plus, il devrait plaire aux amateurs de romans gothiques puisque l'auteur qui situe son récit en 1794 (date de parution des Mystères d'Udolphe d'Ann Radcliffe) y fait clairement référence

J'espère donc que vous serez tentés par ce livre. J'aimerais beaucoup pouvoir en discuter. Le dénouement m'a laissée une drôle d'impression (pas désagréable ceci dit ...)

Merci pour cette présentation très intéressante, Emjy !

Le résumé du livre me fait penser à un mélange de Marivaux et de Dumas.

Je suis très tentée par ce roman, en particulier à cause de ce que tu dis à propos de la fin... j'espère que tu as honte d'augmenter ainsi la taille de ma pile de livres à lire par tes recommandations !

Je suis bien tentée aussi mais vu le nombre vertigineux des livres qui me tentent, je commence à paniquer car j'ai le vertige !

Encore, un livre à rajouter à la PAL virtuelle. Mais où va-tu nous chercher tous ces livres, Emjy ?

@ Popila, à moi, aussi le résumé me fait penser à Dumas ( Marivaux, je connais beaucoup moins)

Je le trouve un peu cher alors j'irais faire un tour à saint michel voir si je le trouve d'occasion!

J'ai fini ce livre il y a 10 jours et je l'ai beaucoup apprécié !

Effectivement, l'héroïne n'est pas du tout passive !

J'ai aimé le côté Robin des Bois puis la conspiration, c'est classique, mais ça marche toujours sur moi si c'est bien traité !
Parfois trop impulsvie, mais ça l'empêche d'être trop parfaite pour être intéressante et crédible ! Le contexte historique est intéressant et bien rendu dans ses point essentiels sans être assommant !

Comme Emjy, j'ai remarqué aussi le nombre conséquent de love interests ! Au début, on se dit que ces deux-là vont sûrement finir ensemble et là hop, un nouveau personnage rentre en scène ! C'est perturbant, j'ai l'habitude de voir venir les histoires d'amour à des kilomètres, moi !
A propos de la fin,

Spoiler:

je l'ai trouvé trop rapide et pas très crédible ! Elle rencontre Léon et en est folle amoureuse au bout de 5 minutes ! L'auteur aurait dû mieux développer leur histoire ! La conclusion était aussi trop précipitée à mon goût et Sovay est trop passive dans sa libération ! Quant à Léon, il présente des papiers et des menaces ! Tout ça manque d'action, de course-poursuites, de combats ... J'aurai aimé un final plus "de cape et d'épée" ! La fuite en ballon faisait presque une fin et elle était plus spectaculaire ! Bon, j'ai aimé le fait que ça finisse bien (en même temps, c'est rare qu'il en soit autrement dans un roman jeunesse) mais j'aurais aimé qu'elle soit plus développée, mieux amenée ... J'ai donc été un peu déçue par la fin.

Mis à part ce léger bémol, j'ai vraiment bien aimé, c'est un très bon roman historique jeunesse ! Je vous le conseille !