Forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise |
Bienvenue sur Whoopsy Daisy Whoopsy Daisy n'est pas un blog, mais un forum participatif: participez !
|
| | The Jane Austen Book Club : le film | |
|
+13Freyja Constance sookie Caelan Diana sandie Miss Chocolat Poppée lilou1625 Mona Bagatelle Miss Virginia Emjy 17 participants | |
Votre note ? | 1 étoile | | 7% | [ 2 ] | 2 étoiles | | 7% | [ 2 ] | 3 étoiles | | 28% | [ 8 ] | 4 étoiles | | 38% | [ 11 ] | 5 étoiles | | 20% | [ 6 ] |
| Total des votes : 29 | | |
| Auteur | Message |
---|
Invité Invité
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Mer 24 Aoû - 8:02 | |
| |
| | | Diana Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Mer 24 Aoû - 9:10 | |
| @Angebleuduciel Tu peux lire le livre aussi, je l'ai trouvé moins bien que le film lors de ma première lecture (avant de voir le film) Mais en le relisant après ,j'ai trouvé qu'il completait bien le film, en developpant surtout le personnage de Grigg (son enfance, sa vie avant d'entrer au Jane Austen Book Club) et le personnage de Prudie _________________ |
| | | sookie Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Mer 24 Aoû - 9:54 | |
| J'ai mis 4 étoiles Alors oui j'ai aimé l'histoire (qui m'a donné envie de me plonger dans l'intégrale de Jane Austen), les personnages, la musique et ... Grigg Pourquoi je n'ai pas mis 5 étoiles je ne suis pas fan de la coupe d'Emily Blunt ni de son mari (ou plutot l'acteur que je n'aime pas du tout depuis qu'il est sorti avec Buffy ) |
| | | Diana Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Mer 24 Aoû - 21:25 | |
| @Sookie On a la même opinion pour l'acteur qui joue le mari de Prudie Il m'avait carrément détourné de Buffy à l'époque! Pour Prudie, c'est vrai que sa coiffure ne l'avantage pas, mais je pense que pour elle c'est le comble du chic français, et il faut dire qu'elle est un peu ridicule ou pathétique à parsemer sa conversation de phrases en français alors que les autres ne parlent pas la langue. Et Grigg est vraiment un très bon (beau ) personnage. Hugh Dancy est très bien dans ce film _________________ |
| | | sookie Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 25 Aoû - 10:10 | |
| Ah zut je n'avais pu voir le film qu'en français donc c'est vrai que si le personnage parle le français avoir cette coupe prend un tout autre sens.
Non mais franchement préféré remplacé Angel par Riley franchement....et puis la voix doublée m'énerve ça lui donne une voix de fausset qui ne colle pas au personnage je trouve |
| | | Diana Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 25 Aoû - 20:57 | |
| @Sookie - Citation :
- Ah zut je n'avais pu voir le film qu'en français donc c'est vrai que si le personnage parle le français avoir cette coupe prend un tout autre sens.
ah, il faut que tu le voie en français si tu peux Prudie parle très souvent en français, et elle est très énervante car personne ne l'a comprend, et elle fait un peu arrogante à cause de ça, et touchante aussi parce qu'on voit qu'elle n'est pas heureuse _________________ |
| | | Constance Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Dim 20 Nov - 18:15 | |
| J'ai regardé ce film, qui je trouve rend hommage aux romans de Jane Austen avant tout, à travers des lecteurs/lectrices lambda; l'idée de choisir une oeuvre pour chacun des membres du club de lecture est assez excellente!
Le personnage de Bernadette, m'a plu très consensuelle, amicale, impossible de la détester tout comme Elizabeth Benett, c'est d'ailleur O&P, qu'elle choisit comme roman, le personnage de Grigg est très drôle, sans compter son coté néophyte quand il débarque en tenue de sport avec l'intégrale des oeuvres d'Austen, le fait qu'il soit le seul garçon du groupe la caution masculine, et alors sans mentir il ne peut que donner envie de lire des romans de SF, j'ai trouvé cet aspect de sa personnalité très marrant, surtout quand il compare Star Wars et Jane Austen, c'est assez improbable et drôle! L'idée du club, son coté assez chaleureux et humain, l'apport de la lecture dans la vie de ces personnages, quand ils discutent des différents personnages, ceux qu'ils détestent ou apprécient
Pour les autres personnages, c'est moins évident il y a je pense une volonté scénaristique de vouloir à tout prix les rattacher aux romans d'Austen et d'assimiler les moments de leur vie à ce qu'ils vivent dans le quotiden, c'est le cas de Prudie, et Silvia pour Persuasion. J'ai trouvé le personnage de Prudie assez triste, déphasée, complexe et finalement tout se termine comme dans un roman à la Jane Austen.
Je vais tenter de lire le roman, d'après vos avis ce film est quand même meilleur! |
| | | Diana Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Dim 20 Nov - 19:28 | |
| @constance - Citation :
- Je vais tenter de lire le roman, d'après vos avis ce film est quand même meilleur!
je trouve que lire le livre en second est une très bonne idée. Il complète le film en quelque sorte en s'attardant sur certains personnages que le film n'a pu qu'effleurer. Prudie et Griggs sont les personnages qui sont les plus intéressant dans le livre (selon moi) _________________ |
| | | Bagatelle Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Dim 20 Nov - 23:19 | |
| Il va vraiment falloir que je me décide à le relire.... mais j'aime tellement le film et je garde tellement pas un bon souvenir du roman.... |
| | | Diana Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Lun 21 Nov - 17:35 | |
| J'avais la même impression: j'ai lu le livre en premier et j'ai été très déçue, puis j'ai vu le film que j'ai beaucoup aimé, donc j'ai décidé de laisser une seconde chance au livre et je l'ai trouvé meilleur que lors de ma première lecture, il complète bien le film _________________ |
| | | Freyja Swoon addict
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 9 Fév - 20:57 | |
| J'ai très envie de voir ce film. Il est sorti en France? |
| | | Emjy Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 9 Fév - 21:48 | |
| Je ne suis pas certaine qu'il soit sorti au cinéma mais il existe bien en DVD zone 2 français _________________ |
| | | Freyja Swoon addict
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 9 Fév - 21:49 | |
| |
| | | Caelan Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 7 Juin - 15:23 | |
| Je reviens sur ce que j'ai écrit. J'ai revu le film récemment et j'ai adoré ! Je ne devais pas être dans mes meilleurs jours lorsque je l'ai visionné pour la première fois. Ce second visionnage m'a enchanté. J'aime beaucoup Grigg, il me fait rire. De même en ce qui concerne Allegra. Je trouve Prudie touchante et j'aime son évolution. Par contre je ne connais absolument pas le livre...il faudrait que je le lise. |
| | | Freyja Swoon addict
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Mar 18 Sep - 20:56 | |
| Je viens de voir le film et je lui ai mis 3. Contrairement à vous, je suis un peu déçu par rapport au livre. Je trouve que les personnages sont tous très bien rendus, mais il y a une ambiance dans le livre, que je ne retrouve pas dans le film; sans vraiment pouvoir définir ce que c'est. Cela ne fait pas que je n'aime pas le film, c'est juste que j'en trouve l'ambiance différente. Dans le film, j'ai beaucoup aimé Prudie et son mari. Et Grigg est très mignon (mais ça, sous les traits de Hugh Dancy, c'est pas très difficile...). Enfin, bilan très positif quand même car j'ai regardé le film avec ma mère, qui a adoré et qui a donc décidé de lire tous les Jane Austen (elle n'a lu que Raisons et Sentiments et elle est en plein Persuasion (d'ailleurs, elle faisait des "non!non!" quand les personnages parlaient de Persuasion dans le film, car elle ne voulait pas en savoir trop... ). |
| | | Diana Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Mer 19 Sep - 20:11 | |
| @Freyja Si ce film a donné envie à ta mère lire tout Jane Austen, je crois que le film valait le coup je trouve qu'on apprécie plus le livre une fois qu'on a lu le livre. Pour les personnages, Hugh Dancy n'a rarement été aussi beau et charmant (et persévérant ) que dans ce film. Je trouve qu'il est encore plus interessant dans le livre, car on le voit enfant et sa relation avec ses soeurs est bien développée. Dans le livre, j'aime beaucoup le passage où il part en vadrouille en voiture avec son père, et qu'il appelle , tout desesperé, ses soeurs à la rescousse. Je trouve le personnage de Jocelyn plus gentille que dans le livre. J'espère que tu as vu le film en VO, les réparties en français de Prudie sont hilarantes, précisement parce que personne ne les comprend. _________________ |
| | | Freyja Swoon addict
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Mer 19 Sep - 20:51 | |
| Evidemment que je l'ai vu en VO! Je n'en ai donc pas perdu une miette! |
| | | Diana Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 20 Sep - 17:00 | |
| J'adore comment Prudie exagère en sortant des répliques en français, alors que personne ne comprend (ou n'essaye de comprendre car ils sont tous un peu exasperés) Emily Blunt est très bien dans ce rôle, surtout quand elle hésite entre son mari et l'ado de sa classe _________________ |
| | | Freyja Swoon addict
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 20 Sep - 21:54 | |
| Oui, mais j'aime Emily Blunt en général de toute façon. Je la trouve d'ailleurs très sage avec son mari, alors que je le trouve quand même relativement sympa lui (même s'il fait des bourdes). |
| | | Popila Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 24 Jan - 19:28 | |
| J'ai regardé ce film hier en VF (une copine me l'a enregistré sur clef USB), et je me rends compte en lisant vos avis sur le topic que j'aurais tout intérêt à le revoir en VOST ! J'ai bien aimé - c'est un film qui a un côté "très américain" (je n'arrive pas à mieux exprimer l'idée, mais en gros, ce que je veux dire, c'est que si c'était des Anglais qui avient tourné ce film - ou des Français, les décors, l'atmosphère aurait été sensiblement différente). Je pense que c'est difficile d'apprécier ce film si on ne connaît pas Jane Austen. J'ai bien aimé l'aspect "Book Club", et plus encore les relations qui s'établissent entre la vie des différents personnages, et ce qu'écrit Jane Austen dans ses romans. De ce point de vue, la construction du film m'a paru très habile ; on ne s'ennuie jamais ; les clins d'oeil sont permanents et jamais gratuits. On comprend tout ce qu'apporte la lecture de Jane Austen à ces personnes qui vivent un siècle après la rédaction de ses romans. (Au passage, Sandie, je n'avais pas du tout vu la relation que tu établis entre la fille qui dresse des chiens et qui veut pousser Grigg dans les bras d'Allegra, avec l'Emma de Jane Austen spécialisée dans les entreprises matrimoniales foireuses, mais ça me paraît très juste). Evidemment, si on va chercher la petite bête, on pourra trouver que ce film fait la part belle aux clichés et se laisse parfois aller à la facilité. Mais le film est tellement sympathique que je n'ai pas eu envie de m'attarder là-dessus. Mention spéciale à Emily Blunt et Hugh Dancy, qui, je trouve, interprètent les personnages les plus approfondis et originaux du film. La prestation d'Emily Blunt m'a complètement bluffée, je la trouve remarquable dans ce rôle. Le film doit beaucoup à ces deux acteurs. Du coup, j'ai maintenant très envie de lire le livre, malgré les avis mitigés que j'ai pu lire ici ou là. _________________ |
| | | Emjy Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 24 Jan - 19:40 | |
| Cool, ce topic remonte Je suis contente que tu aies passé un agréable moment devant ce film, Popila. C'est une de mes "comédies romantiques" contemporaines préférées. Je pense que tu as tout intérêt à revoir le film en VO. Il me semble que les dialogues sont légèrement différents dans la traduction française. Comme tu le dis, ce film est très américain, et le langage, les expressions employées s'en ressentent. Il est parfois difficile de leur trouver un équivalent en français. - Citation :
- (Au passage, Sandie, je n'avais pas du tout vu la relation que tu établis entre la fille qui dresse des chiens et qui veut pousser Grigg dans les bras d'Allegra, avec l'Emma de Jane Austen spécialisée dans les entreprises matrimoniales foireuses, mais ça me paraît très juste).
Ah oui, Jocelyn est une vraie Emma ! D'ailleurs, si je me souviens bien, il me semble que Bernadette plaisante à ce sujet lors d'une des sessions du club. C'est une vraie entremetteuse et tout comme l'héroïne de Jane Austen, elle se fera prendre à son propre jeu - Citation :
- Mention spéciale à Emily Blunt et Hugh Dancy, qui, je trouve, interprètent les personnages les plus approfondis et originaux du film. La prestation d'Emily Blunt m'a complètement bluffée, je la trouve remarquable dans ce rôle. Le film doit beaucoup à ces deux acteurs.
Je trouve moi aussi qu'ils sortent du lot. Il est intéressant de remarquer que ce sont les 2 seuls acteurs anglais du casting. Ils ont d'ailleurs dû prendre un accent américain pour interpréter leurs rôles. - Citation :
- Du coup, j'ai maintenant très envie de lire le livre, malgré les avis mitigés que j'ai pu lire ici ou là.
Si tu le lis, je serais curieuse d'avoir ton avis Tu as une scène préférée ? _________________ |
| | | sandie Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 24 Jan - 19:41 | |
| - Popila a écrit:
- (Au passage, Sandie, je n'avais pas du tout vu la relation que tu établis entre la fille qui dresse des chiens et qui veut pousser Grigg dans les bras d'Allegra, avec l'Emma de Jane Austen spécialisée dans les entreprises matrimoniales foireuses, mais ça me paraît très juste).
J'ai revu le film plusieurs fois depuis que j'ai écrit le post dont tu parles et je trouve qu'en fait ça marche pour toutes : outre Jocelyn / Emma, j'ai l'impression que Sylvia et sa fille Allegra sont des pendants de Marianne et Elinor Dashwood (Allegra a le côté passionné en amour et un peu casse-cou de Marianne, sa mère a la retenue et la sagesse d'Elinor), Prudie ressemble à Anne Elliot pour les regrets ressentis dans ses choix amoureux, Grigg est l'équivalent masculin de Catherine Morland car fan de science-fiction (Catherine est fan de romans gothiques)... Du coup, ça donne un éclairage différent au roman que chacun choisit de présenter car on se rend compte qu'ils ont tous choisi celui où apparaît l'héroïne dont ils sont l'équivalent "XXe siècle". _________________ |
| | | Emjy Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 24 Jan - 19:44 | |
| Sandie a écrit : - Citation :
- Grigg est l'équivalent masculin de Catherine Morland car fan de science-fiction (Catherine est fan de romans gothiques)...
C'est tout à fait ça ! Grigg a de plus un petit côté "clueless" qui rappelle Catherine et qui me plaît beaucoup _________________ |
| | | Popila Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 24 Jan - 21:15 | |
| - Emjy a écrit:
- Tu as une scène préférée ?
Je vais être très originale par rapport à ce que j'ai dit précédemment : j'aime bien toutes les scènes avec Prudie, et celles avec Grigg ! Non, sérieusement, dès qu'Emily Blunt aparaît, elle crève vraiment l'écran. J'aime bien la scène où elle efface le tableau au début, et où elle aperçoit l'étudiant avec une fille dans le couloir, et aussi quand elle le rejoint et qu'au niveau des feux de signalisation et qu'apparaît le "What would Jane do ?". Globalement, je trouve Emily Blunt très belle dans ce film, avec une certaine douceur que je ne lui avais jamais vue auparavant. Quant à Grigg, son côté charmant et naïf me plaît beaucoup, de même que ses analyses décapantes, avec Star Wars comme point de comparaison. Je pense effectivement que je devrais le revoir en VOST pour mieux l'apprécier, et j'ai hâte de commencer le livre. @ Sandie : Je me rends compte en te lisant que j'ai dû me mélanger les pinceaux au niveau des personnages (j'ai confondu Allegra et Sylvia). Je trouve tes analyses très justes. J'ai l'impression que tu connais bien tous les personnages du film (mieux que moi, qui ai du mal à mémoriser tous leurs noms). Même si ces personnages sont moins approfondis et plus "clichés" (on prévoit assez vite ce qui va leur arriver), j'ai bien aimé le personnage de Sylvia, que son mari délaisse. C'est un personnage assez fort et assez émouvant. J'ai bien aimé aussi le personnage de la fille qui tombe amoureuse d'une femme écrivain - Spoiler:
et qui réalise que cette dernière essaye de reexploiter ses confidences les plus intimes sans le lui dire dans ses bouquins.
J'ai été amusée également par ce personnage qui préfère les chiens aux hommes, dans la mesure où quand elle donne des ordres aux premiers, ils lui obéissent systématiquement, contrairement aux seconds, plus imprévisibles... Concernant Prudie, - Spoiler:
j'ai trouvé que son choix final, qui consiste à revenir vers son mari et à essayer d'améliorer leur relation était un choix à la fois difficile et courageux. C'est un personnage qui s'en prend quand même plein la tête.
Et sinon, j'ai été amusée par l'analyse qui est faite du personnage de Charlotte Lucas. _________________ |
| | | Diana Bookworm
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film Jeu 24 Jan - 21:45 | |
| - Popila a écrit:
Je pense effectivement que je devrais le revoir en VOST pour mieux l'apprécier, et j'ai hâte de commencer le livre.
En VO, tu pourras comprendre pourquoi la plupart des personnages lèvent les yeux au ciel quand Prudie parle, car elle n'arrête pas de parler en français alors que personne ne comprend Je pense que c'est mieux de voir le film avant de lire le livre, celui-ci donne de la profondeur à certains personnages, qui sont justement tes préférés: Grigg et Prudie. _________________ |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: The Jane Austen Book Club : le film | |
| |
| | | | The Jane Austen Book Club : le film | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|