Jane Austen - L'encyclopédie visuelle de Claire Saim et Gwen Giret

Cet ouvrage sortira le 11 octobre chez Hachette dans leur collection Hachette Heroes.
Claire Saim tient la page Facebook Jane Austen Lost in France depuis des années  

Citation :

Entrez dans l'univers de la célèbre romancière !

Des romans à l'écran, des adaptations aux secrets de tournage, plongez dans l'univers de Jane Austen : sa vie, ses inspirations, sa correspondance, mais aussi les retombées incroyables de son oeuvre, à son époque et de nos jours.

Et si vous souhaitez pousser plus loin la découverte, ce guide complet vous propose également une présentation des principaux lieux de tournage des adaptations télévisées et cinématographiques !

Hâte de pouvoir le feuilleter !

Oui, à voir !

Ohh très belle nouvelle, hâte d’en savoir plus !

Pareil, j'attends de le feuilleter pour me décider mais c'est une excellente nouvelle !

Merci pour l'info ! J'ai hâte que les autrices puissent commencer à communiquer dessus, pour avoir une idée des thématiques et de comment elles ont abordé ce sujet bien impressionnant il faut le dire
En tout cas, j'espère que cet intérêt actuel des éditeurs français (il y a aussi la traduction de The Jane Austen Society qui arrive enfin   ) les incitera à traduire de nouveaux romans dérivés et des essais (j'en ai quelques uns à l'esprit )

Miss Artemis Holmes a écrit:

En tout cas, j'espère que cet intérêt actuel des éditeurs français (il y a aussi la traduction de The Jane Austen Society qui arrive enfin   ) les incitera à traduire de nouveaux romans dérivés et des essais (j'en ai quelques uns à l'esprit )

Ca serait une super idée, je croise les doigts pour qu'on t'entende !

Et voici la couverture et la présentation de l'éditeur :

Citation :

Modeste demoiselle de la gentry de campagne, comme nombre de ses héroïnes, Jane Austen aurait pu faire de sa vie le thème d’un de ses romans. Pour comprendre les origines de son inspiration et de son talent, partez d’abord à la découverte de son milieu, de sa famille, de ses proches, de cette Angleterre si chère à son cœur, en particulier le sud du pays, qu’elle n’a quasiment jamais quitté. Explorez ensuite son œuvre, qui se compose de six romans achevés, deux autres à peine esquissés, quelques lettres ou encore des écrits de jeunesse. Voilà tout ce qui reste de sa plume si pétillante. Cependant, son style unique, son ironie mordante, ses personnages iconiques, ses histoires intemporelles ont contribué au fil du temps à l’élever au rang de la plus célèbre romancière britannique. De l’écrit à l’écran, des adaptations aux secrets et lieux de tournage, ce livre vous invite également à une fascinante découverte de son héritage. Comment devenir un.e authentique janéite ? Rien de plus simple ! Laissez-vous guider à travers des récits de voyages, des carnets de route et des festivals, des bonnes adresses pour marcher sur les traces de Jane Austen, s’habiller en style Régence ou tout simplement déguster un délicieux tea time

Hâte de le feuilleter !
Je trouve la couverture très belle et sobre (ce qui est assez rare en France pour être noté ...)

Merci à Claire pour les infos

J'adore cette couverture, c'est sobre mais très élégant et beau en même temps. Très anglais en fait

J'ai hâte de voir ce qu'il donne à l'intérieur !

J'ai savouré cette encyclopédie le mois dernier et j'ai vraiment adoré et le livre en lui-même et son contenu C'est le cadeau parfait pour une Janeite !

Les deux autrices ont fait un travail incroyable car cette encyclopédie est hyper complète : que ce soit sur la vie de Jane Austen, ses romans, leurs adaptations, les films et romans dérivés, les musées ou associations de Janeites à travers le monde, on saura tout ce qu'il y a à savoir sur ces sujets ! Pour ma part, je n'ai pas appris grand chose concernant les livres et leurs adaptations (hormis pour les plus anciennes), par contre j'ai découvert une foule de choses sur la période Régence à travers tous les chapitres qui abordent des aspects particuliers de cette époque (repas, composition de la société, loisirs, Marine anglaise...) Tout cela est vraiment passionnant, très documenté et très accessible, qu'on soit familier de ce pan de l'histoire anglaise ou novice.
Il y a enfin pas mal d'informations très utiles sur les lieux de tournage à visiter, sur l'organisation de séjours à Lyme Regis ou Bath... Bref, tout pour préparer un séjour sur les traces de Jane Austen

Cette encyclopédie visuelle est par ailleurs un magnifique objet : l'ouvrage est richement illustré (photos tirées des adaptations ou couvertures des différentes éditions françaises et anglaises, mais pas que !) et la mise en page est très jolie et travaillée, donnant un petit côté très cosy et très anglais à ce livre.

Merci pour ton avis, Sandie !
Je n'ai pas encore eu l'occasion de feuilleter cette encyclopédie mais j'ai hâte de la découvrir.

Tout ce qui a trait aux lieux de tournage m'intéresse particulièrement. Surtout qu'en français, il n'existe rien en la matière ...

Qu'as tu pensé des photos et illustrations ?

Je n'ai pas encore eu le temps de la lire en détails, mais j'ai eu l'occasion de l'avoir entre les mains et c'est vrai que c'est du bel ouvrage, et en plus une création française Il est très fouillé et aborde des sujets extrêmement variés comme le disait Sandie. Et cerise sur le gâteau, la préface est signée Lizzie Dunford, directrice de la Jane Austen's House de Chawton.

Si vous le souhaitez, il y a quelques pages disponibles sur le site de l'éditeur :
On le voit sur les extraits, l'iconographie est un mélange de photos, de gravures ou d'images anciennes mais aussi d'illustrations créées spécifiquement pour le livre (comme la demeure qu'on voit sur la page 16 dans les extraits) par Sophie Koechlin.

Pour celles que ça intéresse et qui sont en région parisienne, une rencontre-dédicace avec les autrices est organisée samedi prochain, le 16 décembre (date anniversaire de la naissance de notre chère Jane Austen) à 15h à la librairie-salon de thé Flora lit, dans le 14e arrondissement de Paris.

Vos avis donnent envie ! Pour ma part, je vais la recevoir au pied du sapin pour Noël (enfin pour le 1re janvier ).

Merci pour ces précisions, Miss Artemis.
C'est très très chouette pour la préface de Lizzie Dunford, je suis très curieuse de la lire !
Hâte de découvrir les illustrations de Sophie Koechlin, je ne crois pas connaître cette artiste.

Emjy a écrit:

Qu'as tu pensé des photos et illustrations ?

J'ai beaucoup aimé les illustrations, je trouve qu'elles ont un côté très anglais : des motifs floraux discrets, dans des tons pastels.

Je n'ai pas feuilleté le livre mais un mot très gentil sur FB de Claire (alors que j'avais taguée ma fille sur le livre) m'a convaincue de le commander. Et je suis très forte car je n'ai pas ouvert le paquet : ce sera mon cadeau de moi à moi pour Noël ! Je ne suis toujours pas une spécialiste de Jane Austen mais tellement envie d'en savoir plus. Ce livre me semble idéal pour approfondir mes connaissances et vos retours sont vraiment intéressants.

Hâte d'avoir ton avis, alors !

Claire Saim a participé à un podcast pour parler de l'encyclopédie. J'ai écouté la première demi-heure pour l'instant et je trouve tout ce qu'elle dit intéressant. J'écouterai la suite avec plaisir :

Trouverez-vous un livre de ou sur Jane Austen sous votre sapin cette année ?  

Cette encyclopédie illustrée publiée il y a quelques mois chez Hachette a tout du cadeau idéal, aussi bien pour les "janeites" confirmé(e)s que pour les lecteurs curieux d'en apprendre plus sur la romancière anglaise.
Il s'agit d'un des ouvrages les plus complets qui existe à son sujet... et en français qui plus est ! Une grande première ! 
Il est donc entièrement consacré à la vie et à l'oeuvre de Jane Austen, et même à son univers élargi puisqu'il aborde aussi le sujet des adaptations (classques et modernes), des romans dérivés, de ses influences et du "fandom" de manière générale. Il existe après tout un véritable métaverse austenien tant elle a touché et touche encore la culture populaire.
La mise en page de l'encyclopédie permet une lecture llbre et décomplexée. On peut y entrer de différentes manières, la lire de la première à la dernière page mais aussi par bribes. S'y plonger presque religieusement ou la savourer morceaux par morceaux, selon l'envie du moment.
Je m'intéresse à Jane Austen depuis une vingtaine d'années et même si je pense avoir accumulé une quantité de connaissances à son sujet, j''ai appris grâce à cette encyclopédie un certain nombre de faits qui m'étaient inconnus et me suis aussi délectée de plusieurs anecdotes, notamment sur les secrets de tournage des adaptations. La partie consacrée aux musées et collections célèbres est peut-être celle que j'ai préférée. Je n'avais qu'une envie à la lisant : traverser la Manche et partir moi aussi sur les traces de ces si précieuses reliques.
La dimension un peu "hybride" de l'ouvrage m'a particulièrement séduite car on peut le lire comme une encyclopédie traditionnelle avec des chapitres plus littéraires et historiques,  une étude du phénomène culturel et populaire et même un guide de voyage car elle propose un certain nombre d'astuces pour préparer son périple austenien.

J'ai deux petits bémols toutefois. Même si j'ai bien conscience que toutes les sélections sont subjectives et que les romans disponibles en français sont privilégiés, j'aurais sans doute mis en valeur d'autres romans dérivés.
Et j'aurais aussi aimé, je dois bien l'admettre, voir notre site Whoopsy Daisy figurer dans la liste des ressources en ligne. On y a glané tant et tant d'infos ces dernières années. *

Très clairement, cette encyclopédie visuelle est le résultat d'une somme de travail impressionnante. Elle est aussi l'oeuvre de deux passionnées. Le travail de recherche qui s'est fait aux sources lors de plusieurs voyages en Grande-Bretagne donne une touche d'authenticité fort appréciable à un ouvrage qui a déjà beaucoup pour lui. Il occupera une place de choix dans ma bibliothèque et je pense que je le conseillerai beaucoup autour de moi. 

Mention spéciale aux charmantes et gracieuses illustrations de Sophie Koechlin (graphiste chez Hermès, svp !)

Merci à claire saim et à Hachette heroes pour cette savoureuse découverte !


* Claire Saim pourra répondre à ces remarques dans une prochaine interview  

J'ai visionné la vidéo sur youtube très sympathique et qui m'a définitivement conquise : l'encyclopédie sera certainement sous le sapin ou livrée avant la fin du mois de janvier

Je te le souhaite, Miss Woodhouse. C'est une encyclopédie dans laquelle on a envie de se plonger et se replonger 

Je ne l'ai pas découvert sous le sapin alors il va apparement falloir que je fasse ma propre mère Noël !

MesOlympes a écrit:

Je ne l'ai pas découvert sous le sapin alors il va apparement falloir que je fasse ma propre mère Noël !

Parfois, on est jamais mieux servi que par soi-même

Les deux autrices de l'encyclopédie ont accepté de répondre à quelques unes de nos questions (celles de Miss Artemis Holmes et les miennes). Je partagerai leurs réponses avec vous dans les prochains jours. C'est un entretien très intéressant !

Je viens de terminer cette fabuleuse encyclopédie qui est mon premier coup de coeur de 2024 !
Moi qui ne me suis jamais plongée de manière approfondie dans l'oeuvre de Jane Austen, cette encyclopédie a été parfaite pour me donner envie de découvrir et redécouvrir son oeuvre.
La mise en page est parfaite, colorée mais douce, dynamique également. Les informations appportées sont pertinentes, intéressantes et nous donnent envie de tout découvrir en Angleterre.
Je pensais que j'allais traîner pour terminer le livre, lire quelques pages de temps en temps, mais finalement je l'ai dévorée !

Voilà un ouvrage qui gagne à être connu, vanté et offert à toute personne amoureuse de Jane Austen ou avide de la découvrir.